"aateluus velvoittaa" - Englanninkielinen käännös

FI

"aateluus velvoittaa" englanniksi

volume_up
aateluus velvoittaa [esimerkki]
FI

aateluus velvoittaa [esimerkki]

volume_up
aateluus velvoittaa
Aateluus velvoittaa, ja se pätee tässä tapauksessa myös Turkkiin.
Noblesse oblige. That holds good in this case for Turkey too.
Mitä siihen tulee: aateluus velvoittaa, katsokaa, mitä poliittinen testaus kertoo meille.
So noblesse oblige , let us put it to the political test.
Mutta kuten itsekin tiedätte, rouva komissaari, saksaksi sanotaan sopivasti: aateluus velvoittaa.
But as you know, Madam Commissioner, noblesse oblige.

Esimerkkejä "aateluus velvoittaa"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishMitä siihen tulee: aateluus velvoittaa, katsokaa, mitä poliittinen testaus kertoo meille.
So noblesse oblige , let us put it to the political test.
FinnishAateluus velvoittaa, ja se pätee tässä tapauksessa myös Turkkiin.
Noblesse oblige. That holds good in this case for Turkey too.
FinnishMutta kuten itsekin tiedätte, rouva komissaari, saksaksi sanotaan sopivasti: aateluus velvoittaa.
But as you know, Madam Commissioner, noblesse oblige.
FinnishMitä tulee talousarvioon, kyse ei ole niinkään siitä, että aateluus velvoittaa vaan siitä, että nopeus velvoittaa.
So far as the budget is concerned it is not so much a matter of noblesse oblige as of vitesse oblige .
Finnish(ES) Arvoisa puhemies, koska aateluus velvoittaa, luulen, että minun on vastattava komission jäsen Bolkesteinin myönteiseen ja rakentavaan puheenvuoroon.
Mr President, my sense of nobility obliges me to respond to the positive and constructive speech by Mr Bolkestein.
FinnishMutta, kuten maassani sanotaan, " aateluus velvoittaa" .
Parliament has become a major player in the institutional game, but as the French say, 'noblesse oblige ': this new responsibility brings new duties with it.
FinnishEurooppalaiseen perheeseen kuuluvat unkarilaiset ystävämme ymmärtävät tietenkin, että "aateluus velvoittaa" puheenjohtajan tehtävää hoitavaa valtiota.
Of course our friends in this Member State within the family of Europe are aware that, for those in the chair, noblesse oblige.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "aateluus velvoittaa" englanniksi

velvoittaa verbi
Muita sanoja