"aasi" - Englanninkielinen käännös

FI

"aasi" englanniksi

volume_up
aasi {subst.}
FI

aasi {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
aasi
Montaigne sanoi, että suurin osa maailman pahuuksista johtuu aasimaisuuksista (ranskaksi "ânerie"), jota on mahdoton kääntää espanjaksi, mutta joka perustuu sanaan "aasi".
Montaigne said that most of the ills of the world resulted from 'ânerie' , a word which is untranslatable into Spanish, but which is related to 'ass' .
aasi
volume_up
jackass {subst.} [kuv.]
2. Eläintiede
aasi
Kysyn nyt teiltä, voitteko vakuuttaa meille, että pikku aasi kieltäytyy juomasta myös vedellä laimennettua viiniä?
I ask you now though, if you can assure us that the little donkey would also say no to watered-down wine.
Prodi, esititte juuri värikkäästi, että pikku aasi kuolee mieluummin janoon kuin juo likaantunutta vettä.
Mr Prodi, you have just portrayed very colourfully, how the little donkey would rather go thirsty than drink dirty water.
Kun puhumme Lissabonin strategiasta, älkäämme vain valittako, kuten Ihaa-aasi tekee Nalle Puh -kirjoissa.
But when we talk about the Lisbon strategy, let us not just complain like Eeyore the donkey in Winnie the Pooh.
3. "ihmisestä", Arkikielinen
aasi
volume_up
ass {subst.} (of a person)
Montaigne sanoi, että suurin osa maailman pahuuksista johtuu aasimaisuuksista (ranskaksi "ânerie"), jota on mahdoton kääntää espanjaksi, mutta joka perustuu sanaan "aasi".
Montaigne said that most of the ills of the world resulted from 'ânerie' , a word which is untranslatable into Spanish, but which is related to 'ass' .

Esimerkkejä "aasi"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishEurooppa-neuvostosta tulee mieleen Buridanin aasi lähes joka alalla, sillä ongelma on aina sama.
It is of that that the European Council reminds me in almost every area, for the problem is always the same.
FinnishKysyn nyt teiltä, voitteko vakuuttaa meille, että pikku aasi kieltäytyy juomasta myös vedellä laimennettua viiniä?
I ask you now though, if you can assure us that the little donkey would also say no to watered-down wine.
FinnishProdi, esititte juuri värikkäästi, että pikku aasi kuolee mieluummin janoon kuin juo likaantunutta vettä.
Mr Prodi, you have just portrayed very colourfully, how the little donkey would rather go thirsty than drink dirty water.
FinnishKun puhumme Lissabonin strategiasta, älkäämme vain valittako, kuten Ihaa-aasi tekee Nalle Puh -kirjoissa.
But when we talk about the Lisbon strategy, let us not just complain like Eeyore the donkey in Winnie the Pooh. Let us stop for a moment and look back on the period just gone by.
FinnishMontaigne sanoi, että suurin osa maailman pahuuksista johtuu aasimaisuuksista (ranskaksi "ânerie"), jota on mahdoton kääntää espanjaksi, mutta joka perustuu sanaan "aasi".
Montaigne said that most of the ills of the world resulted from 'ânerie' , a word which is untranslatable into Spanish, but which is related to 'ass' .