FI

aalto {substantiivi}

volume_up
aalto
Viimeisin väkivallan ja terrorin aalto täytyy joka tapauksessa tuomita.
The most recent wave of violence and terror must be condemned in any event.
Onko Euroopan unionissa kenties leviämässä maccarthyismin aalto?
Is the European Union perhaps being submerged by a wave of McCarthyism?
Euroopan yli kulkee tällä hetkellä islaminvastainen aalto.
A wave of anti-Muslim sentiment is currently sweeping across Europe.
aalto (myös: puhkeaminen, purkaus)
aalto (myös: ekseema, ihottuma, suma)

Esimerkkejä "aalto"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishNyt tuo aika on tullut, sillä Euroopan unioniin on kohdistunut massamuuttojen aalto.
Well, that time has come, because the mass movement has now hit the European Union.
FinnishViimeisin väkivallan ja terrorin aalto täytyy joka tapauksessa tuomita.
The most recent wave of violence and terror must be condemned in any event.
FinnishJostakin syystä koko Euroopassa on ollut ennennäkemätön yleislakkojen aalto.
For some reason, we have witnessed a wave of unprecedented general strikes all over Europe.
FinnishArvoisa puhemies: " Koti-ikävän aalto isoisäni luokse sameutti silmäni.
Mr President, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.
FinnishOnko Euroopan unionissa kenties leviämässä maccarthyismin aalto?
Is the European Union perhaps being submerged by a wave of McCarthyism?
FinnishYhteiskunnallisen vastarinnan aalto voi nopeasti levitä Kreikasta muihin alueen valtioihin
The flame of social protest may quickly spread from Greece to the other countries in the region.
FinnishEuroopan yli kulkee tällä hetkellä islaminvastainen aalto.
A wave of anti-Muslim sentiment is currently sweeping across Europe.
FinnishEuroopan yli pyyhkäisee tällä hetkellä islamin vastainen aalto.
A wave of Islamophobia is passing over Europe at present.
FinnishTämä vastarinnan aalto on viime viikolla levinnyt myös Jemeniin.
This wave of resistance also spread to Yemen last week.
FinnishKuten kaikki uudet poliittiset ilmiöt, myös uusi vihreä aalto tarvitsee hieman tervettä skeptisyyttä.
Yet, like all new political phenomena, the new green wave also requires a dose of healthy scepticism.
FinnishIrtisanomisten toinen aalto kohdistuu kuitenkin naisiin, ja me kärsimme niistä pitkällä aikavälillä.
However, women will be hit in the second wave of the redundancies and we will suffer in the long term.
FinnishKokonainen onnettomuuksien aalto vyöryy päällemme väistämättä, jollemme sulje äkkiä teollisuuden Pandoran lipasta.
A series of misfortunes will befall us if we do not quickly close the Pandora's box of industry.
FinnishEuroopassa on käynnissä uudelleenkansallistamisen aalto.
FinnishLissabonin kadut täytti kaikista Portugalin kolkista tulvinut ihmisten, paheksunnan ja kapinan aalto.
It was a sea of people, indignation and revolt that flooded the streets of Lisbon, coming from all corners of Portugal.
FinnishArvoisa puhemies, hyvät kollegat, hiljattainen terrori-iskujen aalto kohdistui jopa itse Euroopan unioniin.
   . Mr President, ladies and gentlemen, the recent wave of terrorist attacks even struck at the Union itself.
FinnishZimbabwen yli pyyhkäisevä sorron aalto on selvä merkki ongelmista, jotka edeltävät tulevia vaaleja.
The wave of oppression that is breaking over Zimbabwe is a clear sign of the trouble that will precede the coming elections.
FinnishArvoisa puhemies, hyvät kollegat, uusin väkivallan ja terrorin aalto Lähi-idässä on tuomittava jyrkästi.
Madam President, ladies and gentlemen, the latest wave of violence and terror in the Middle East must be roundly condemned.
FinnishArvioiden mukaan noin 500 000-720 000 ihmistä saa tartunnan, ennen kuin tämä epidemia-aalto on ohi.
The estimates are that somewhere between half a million and 720 000 people will be infected before this wave of epidemics is over.
FinnishViimeaikainen terrori-iskujen aalto on osoittanut, ettei mikään maa tai liiketoiminta-ala ole turvassa näiltä uhkilta.
The recent wave of terrorist attacks has demonstrated that no country or business sector is immune to such threats.
FinnishTranslated by Minna Aalto Reviewed by Outi Iivonen