"unterteilen" - Ruotsinkielinen käännös

DE

"unterteilen" ruotsiksi

SV

DE unterteilen
volume_up
[unterteilend|unterteilt] {verbi}

unterteilen

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "unterteilen":

unterteilen

Esimerkkejä "unterteilen"-ilmaisun käytöstä ruotsiksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIch komme nun zu den Änderungsanträgen, die ich in zwei Gruppen unterteilen würde.
Låt mig så övergå till ändringsförslagen, som sönderfaller i två kategorier.
GermanHier unterteilen Sie eine Zelle oder einen Zellbereich in zusätzliche Tabellenzellen.
Här delar du en cell eller ett cellområde i ytterligare tabellceller.
GermanDiese Änderungsanträge würde ich gern in drei Blöcke unterteilen.
Jag vill dela in de här ändringsförslagen i tre tydligt avgränsade grupper.
GermanIch kann die arabischen Länder unterteilen. ~~~ Wie sehen sie aus?
Jag kan dela upp Arabstaterna, hur är det med dem?
GermanMeiner Meinung nach unterteilen sie sich in zwei große Kategorien.
Jag tror att det finns två slags föreningslänkar.
GermanDiese lassen sich in zwei Kategorien unterteilen, und zwar in technische und in institutionelle Änderungsanträge.
De kan delas upp i två kategorier - tekniska ändringsförslag och institutionella ändringsförslag.
GermanIch möchte das Thema an sich in drei große Bereiche unterteilen.
Jag vill dela in frågan i tre stora områden.
GermanFang an es in einen Effektor und in Speicherzellen zu unterteilen.
GermanSie können die Achsen mit Gitterlinien unterteilen.
GermanAber lassen Sie mich Schwarzafrika unterteilen.
Men låt mig dela upp subsahariska Afrika.
GermanIch kann Südasien hier unterteilen.
GermanWir können das so unterteilen.
GermanDiese lassen sich in zwei große Kategorien unterteilen: in solche, die individuelle Probleme aufwerfen, und in jene zu umfassenderen politischen Fragen.
Dessa hamnar i två breda kategorier: de som tar upp enskilda problem och de som tar upp bredare politiska frågor.
GermanEin einfaches Beispiel ist der Vorschlag zur Einführung der Möglichkeit, die tägliche Ruhezeit in vier unterschiedliche Teile zu unterteilen.
Ett uppenbart exempel är ändringsförslaget för att göra det möjligt att dela upp den dagliga viloperioden i fyra separata delar.
GermanDes Weiteren ist es im Sinne der Effizienz erforderlich, unsere Studien und Forschungsarbeiten in diesem Bereich nach Geschlecht und Alter zu unterteilen.
För att vara effektiva måste vi också differentiera våra undersökningar och vår forskning så att kön och ålder beaktas.
GermanIch will sagen, daß wir beabsichtigen, die Arbeit der Vorbereitungsgruppe in zwei Zeitabschnitte zu unterteilen, in deren Verlauf alle Themen zur Sprache kommen werden.
Vår avsikt är att dela upp den förberedande gruppens arbete i två perioder under vilka alla ämnen kommer att analyseras.
GermanDer Bericht Anastassopoulos steht in jedem Falle im Geiste einer Verpflichtung der großen Staaten, das Staatsgebiet in mehrere Wahlkreise zu unterteilen.
Tanken med Anastossopoulos betänkande är just skyldigheten för de stora staterna att dela den nationella valkretsen i flera valkretsar.
GermanAber ich bin keineswegs von dem Argument überzeugt, daß sich die großen Mitgliedstaaten in territoriale Wahlkreise unterteilen müssen und daß die kleinen Mitgliedstaaten ausgelassen werden können.
Men jag är inte alls övertygad av argumentet att de stora medlemsstaterna måste delas in i territoriella valkretsar och de mindre kan utelämnas.
GermanAußerdem wird das Parlament den Rechnungshof wie in jedem Jahr bitten, die Zuverlässigkeitserklärung zu unterteilen, damit die Haushaltsbehörde genau ersehen kann, wo Probleme auftreten.
Parlamentet begär dessutom varje år att Revisionsrätten borde dela in sin revisionsförklaring i sektioner så att budgetmyndigheten vet exakt var problemen ligger.