"im Sinn" - Puolakielinen käännös

DE

"im Sinn" puolaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "im Sinn".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "im Sinn" puolaksi

im prepositio
Polish
IM substantiivi
Sinn substantiivi
sinnen verbi
Polish

Esimerkkejä "im Sinn"-ilmaisun käytöstä puolaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIst Gesundheit eine Funktion von positiver Beschäftigung, Vergnügen und Sinn im Leben?
Myślę, że problemy psychologii są podobne do problemów technologii, rozrywki i designu.
GermanWeil man immer die Variation mit dem Thema vergleicht, das man im Sinn hat.
ponieważ zawsze porównujemy wariację z tematem, który mamy w głowie.
GermanMachen wir alle Sachen mit einem Veranstaltungsort, einem Zusammenhang im Sinn?
Czy wszyscy tworzymy myśląc o konkretnym miejscu, kontekście?
GermanSie experimentierten viele Jahre lang mit Sperrholz, ohne unbedingt ein einziges Ziel im Sinn zu haben.
Przez wiele lat eksperymentowali ze sklejką, bez określonego, konkretnego celu.
GermanAls man die Regulationen für Straßenfahrzeuge schrieb, hatte man dabei keine Flugzeuge im Sinn.
Przepisy dla pojazdów na drodze nie były pisane z myślą o samolotach.
GermanIm statischen Sinn ist China ein Einparteiensystem, ohne jede Frage ein autoritäres.
Pod względem statyki, Chiny mają system jednopartyjny, autorytarny – tutaj nie ma żadnych wątpliwości.
GermanIch reiste durch Japan, ohne etwas anderes im Sinn als Fotografieren.
Podróżując po Japonii, nie miałam innego celu niż robienie zdjęć.
GermanUnd sie sind ähnlich wie die Applikationen auf Ihrem Telefon, im dem Sinn, dass sie recht einfach aussehen.
Przypominają nieco aplikacje ze smartfonów w tym sensie, że wyglądają na proste.
GermanNicht jedes lokale Unternehmen verfügt heutzutage über ein Ladenlokal im eigentlichen Sinn.
Nie wszystkie firmy obsługują klientów w konkretnej siedzibie.
GermanHierbei handelte es sich um eine "Planung" - in Anführungszeichen - die nicht unsere bestes Interesse im Sinn hat.
Takie w cudzysłowie "planowanie" zupełnie nie ma na względzie naszych interesów.
GermanEs ist sehr teuer, dieses Zeug zu verarbeiten, sowohl im wirtschaftlichen Sinn, als auch im energietechnischen.
Przetwarzanie tego jest bardzo kosztowne, z punktu widzenia ekonomicznego i energetycznego.
GermanUnd wir sollten im Sinn behalten, dass diese Prognosen formuliert wurden vor der Wirtschaftskrise im Westen.
Proszę zwrócić uwagę na to, że prognozy te zostały opracowane jeszcze przed kryzysem finansowym.
GermanAber ich erzähle keine Geschichten im gewöhnlichen Sinn, denn ich erzähle normalerweise nicht meine eigenen Geschichten.
Ale nie opowiadam historii w zwykły sposób, one nie są zwykle moje własne.
GermanNun sind das einige der Fragen, die ich vor ein paar Jahren im Sinn hatte als ich anfing, ein Buch zu schreiben.
Jest to część z pytań, które zaprzątały moją głowę kilka lat temu, kiedy usiadłem, aby napisać książkę.
GermanEs kam Ihnen nicht in den Sinn, im Rhythmus zu klatschen.
Chciałbym zobaczyć, czy ta widownia potrafi...
GermanSie sind körperlos, wissen sie, im wörtlichen Sinn.
Są pozbawieni ciał, wiecie, i to całkiem dosłownie.
German-- sie kennen sich auch mehr im biblischen Sinn.
GermanUnsere Seele ist der Teil von uns, der sich nach einem Sinn im Leben sehnt und der nach dem verlangt, das über dieses Leben hinausgeht.
Dusza jest tą częścią was, która tęskni za znaczeniem w życiu, i która szuka czegoś poza tym życiem.
GermanEs wird viele Unterschiede im gewissen Sinn geben, sie werden aber mehr und mehr miteinander gemeinsam haben.
Tak jak i prawa rządzące mediami, takie jak to, że kopie nie mają wartości, że wartość jest w rzeczach, których nie da się skopiować.
GermanMeine aktuelle Tätigkeit besteht darin, Objekte mit solch einer hohen Komplexität zu designen, dass es unmöglich für mich ist, diese im traditionellen Sinn zu designen.
Ale może jedna z nich, przez przypadek, ustawi dwie liczby w odpowiedniej kolejności.

Muita sanoja

German
  • im Sinn

Lisää käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.