"ich bitte" - Puolakielinen käännös

DE

"ich bitte" puolaksi

PL

DE ich bitte
volume_up

ich bitte (myös: bitte)
Kann ich bitte eine erhobene Hand sehen von jedem hier im Raum, der ein Kind hat?
Proszę o uniesienie rąk te osoby, które mają dzieci?
Ich bitte Sie darum, weil kein Kind, kein Mensch verdient, was diese Kinder durchgemacht haben.
Proszę was, bo żadne dziecko, żadna ludzka istota, nie zasługuje na to, przez co przeszły te dzieci.
Ich bitte meine Freunde aus Amerika um Hilfe, Schwestern und Ärzte zu schicken, um uns zu helfen.
Proszę o pomoc moich przyjaciół z Ameryki, by sprowadzali pielęgniarki i lekarzy, którzy mogliby nam pomóc.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "ich bitte" puolaksi

Ich substantiivi
Polish
ich pronomini
Polish
Bitte substantiivi
Polish
bitte
Polish
bitten verbi

Esimerkkejä "ich bitte"-ilmaisun käytöstä puolaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanErste Frage: Wenn ich sie bitte Geister anzurufen -- weil sie hören sie mit den Ohren.
Po pierwsze poprosiłbym, żeby zadzwonili, bo przecież słyszą duchy tak, przez ucho.
GermanIch bitte Sie um Applaus für Adam Boulanger, Doktorant am MIT Media Lab und Dan Ellsey.
Powitajcie więc Adama Boulangera, doktoranta z MIT Media Lab i Dana Ellseya.
GermanWenn ich Sie bitte an die Ideen Al-Quaidas zu denken, ist das etwas, dass Ihnen sofort präsent ist.
Jeśli poproszę, abyście przywołali idee Al-Kaidy, natychmiast przyjdą wam one na myśl.
GermanUnd ich bat sie: "Bitte ordnet sie vom für euch Wichtigen zum Unwichtigen, und dann erklärt mir, wieso."
Kazałem poukładać je od najważniejszego do najmniej ważnego i uzasadnić wybór.
GermanNehmen sie beispielsweise an, ich bitte sie den Geist meines toten Schwiegervater zu rufen.
Powiedzmy na przykład, że chcę skontaktować się z duchem teścia.
German(Gelächter) Ansonsten, bitte ich Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle, und ihre Antwort Ja ist, zu klatschen.
(Śmiech) Jeśli odpowiadacie twierdząco, Jeśli odpowiadacie twierdząco, bijcie brawa.
GermanWenn ich Sie bitte, an ihre Symbole und Führer zu denken, sind sie Ihnen sofort präsent.
Jeśli poproszę, abyście pomyśleli o ich symbolach i przywódcach, pojawią się w waszych głowach natychmiast.
GermanUnd so ist das die Bitte, die ich für alle in diesem Raum habe.
I dochodzimy do mojej prośby skierowanej do wszystkich.
GermanAndyvphil, falls Sie heute hier sind, ich bitte um Entschuldigung.
Przepraszam, Andyvphil, jeśli dziś tu jesteś.
GermanEr heisst Adolfo Kaminsky und ich bitte ihn, aufzustehen.
Nazywa się Adolfo Kaminsky i poproszę go, żeby wstał.
GermanIch möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Chciałbym/Chciałabym zrewidować mój aktualny kredyt hipoteczny.
GermanIch bitte Sie also alles zu tun, was in Ihrer Kraft steht.
Zachęcam was, abyście zrobili co tylko możecie.
GermanIch möchte bitte meinen Führerschein erneuern.
Chciałbym/Chciałabym przedłużyć ważność mojego prawa jazdy.
GermanIch bitte einige meiner Söhne hier Leinwände aufzubauen.
Poproszę moich synów, by ustawili płótna tutaj.
GermanIch möchte bitte eine Zulassung für mein Auto bekommen.
Chciałbym/Chciałabym zarejestrować mój pojazd.
GermanIch bitte Sie dringend, es einmal auszuprobieren.
Leczą tak autyzm, demencje i inne dolegliwości.
GermanUnd ich dachte mir nur, „Bitte besorgt euch ein Zimmer. ~~~ Ich will das nicht sehen.“ ~~~ Aber sie haben diese Sozialkompetenz.
Pomyślałem: "Znajdźcie sobie kąt, nie chcę tego widzieć." Mają jednak te umiejętności towarzyskie.
GermanIch möchte bitte einen _____ Führerschein ersetzen.
Chciałbym/Chciałabym wymienić prawo jazdy.
GermanWenn ich einfach sagen kann, "Bitte klatschen."
Gdybym kazała wam klaskać... Może spróbujmy!
GermanSeiner Leidenschaft folgen - dieser Mann ist - ich bitte Sie.