"zu erkennen geben" - Italiankielinen käännös

DE

"zu erkennen geben" italiaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "zu erkennen geben".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "zu erkennen geben" italiaksi

zu prepositio
zu konjunktio
Italian
erkennen verbi
sich erkennen verbi
geben verbi

Esimerkkejä "zu erkennen geben"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanZum Glück können wir auf unsere Tische trommeln und so unser Nichteinverständnis zu erkennen geben.
Ma per fortuna, dai nostri banchi possiamo manifestare il nostro dissenso.
GermanDas haben wir von Anfang an klargestellt und müssen es auch jetzt klar zu erkennen geben.
Su questo siamo stati chiari fin dal primo momento in cui ne abbiamo parlato e dobbiamo essere chiari adesso.
GermanWäre er als Privatperson aufgetreten, hätte er dies in der dänischen Kampagne auch zu erkennen geben müssen.
Se fosse intervenuto come privato, avrebbe dovuto fare in modo che questo emergesse nella campagna danese.
GermanWir werden daher nun mit der Fragestunde beginnen, und wenn Sie mir zu erkennen geben, daß Sie keine Zeit mehr haben, muß ich dann die Fragestunde schließen.
Pertanto, cominciamo per ora il Tempo delle interrogazioni e, nel momento in cui lei riterrà che il suo tempo si sia esaurito, lo chiuderò.
GermanEine Möglichkeit, sie aus ihrer Lage zu befreien, bestünde darin, allen, die sich zu erkennen geben, eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen.
Consentire a coloro che si presentano spontaneamente di rimanere nel paese sarebbe un modo efficace per aiutarli a sfuggire alle situazioni in cui si trovano.
GermanDeshalb möchten wir deutlich zu erkennen geben, daß den beitrittswilligen Ländern das Recht auf freien Schwangerschaftsabbruch nicht als Voraussetzung für einen Beitritt dargestellt werden darf.
Vogliamo pertanto ribadire con chiarezza che il diritto al libero aborto non può essere presentato ai paesi candidati come condizione per l'adesione.
GermanEU-Kommissar Verheugen kann dies hoffentlich auch in der Türkei zu erkennen geben, eventuell mit Hilfe von Maßnahmen zur Unterstützung der Menschenrechtsorganisationen dieses Landes.
Spero che il Commissario Verheugen possa farlo presente anche in Turchia possibilmente attraverso misure di sostegno alle organizzazioni per i diritti umani attive nel paese.

Muita sanoja

German
  • zu erkennen geben

Vieläkin enemmän käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.