"usw" - Italiankielinen käännös

DE

"usw" italiaksi

volume_up
usw [lyhenne]
IT
DE

usw [lyhenne]

volume_up
1. "und so weiter"
In Punkt 25 plädiert er für ein " Überwachungssystem auf Gemeinschaftsebene " usw.
Al paragrafo 25 sostiene invece la tesi di un« organo di monitoraggio UE» ecc.
Mehr Unterstützung ist notwendig für Marketing, Zertifizierung, Kontrolle usw.
E’ necessario sostenere maggiormente la commercializzazione, la certificazione, il controllo, ecc.
Das gilt insbesondere für Libanon, Algerien, Syrien usw.
Ciò riguarda segnatamente il Libano, l'Algeria, la Siria, ecc.

Esimerkkejä "usw"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanAußerdem selbstverständlich unsere Verbraucher sowie Bibliotheken, Schulen usw.
E poi ovviamente ci sono i consumatori, le biblioteche, le scuole e quant'altro.
GermanIn Missachtung der so genannten Roadmap usw. errichten sie jetzt Gebäude in E1.
In spregio alla cosiddetta e ad altri accordi, sta costruendo edifici nella zona E1.
GermanDas ist auf Unterschiede bei Gehältern, Energiekosten usw. zurückzuführen.
Questo è dovuto alle differenze in termini di salari, costi energetici, eccetera.
GermanFür Ethanol, Methanol, elektrobetriebene Fahrzeuge usw. gibt es einen Markt.
Il metanolo, lʼ etanolo, i veicoli elettrici, eccetera: tutto ciò può avere un mercato.
GermanHier denke ich an den wachsenden Strom von Flüchtlingen, die Zunahme der Kriminalität usw.
Penso ai crescenti flussi di profughi, all'aumento della criminalità eccetera.
GermanUnd hier sei an Reisen, persönliches Erscheinen, Anhörungen, Dokumentation usw. erinnert.
Occorre qui ricordare i viaggi, le presentazioni, le udienze, i documenti, eccetera.
GermanDie Europäische Union darf nicht nur eine Angelegenheit von Zahlen, Statistiken usw. sein!
L'Unione europea non deve limitarsi a produrre cifre, statistiche, eccetera.
GermanIch denke unter anderem an Richtlinien zur Sicherheit von Fahrzeugen usw.
Penso, tra le altre cose, ad azioni in materia di sicurezza dei veicoli.
GermanFür die Biotechnologie hatten wir bislang eins, für die Energie, die Umwelt usw..
Finora ne avevamo uno per le biotecnologie, uno per l'energia, uno per l'ambiente, e così via.
GermanDoktoren gibt es aber auch in Architektur, Chemie, Ingenieurwesen usw.
Dottori infatti ce ne sono sia in architettura che in chimica o in ingegneria, eccetera.
GermanÜber mehrere Jahre hinweg haben wir verschiedene Berichte über die Ausführung usw. angenommen.
Per molti anni abbiamo approvato varie relazioni sull’ esecuzione, eccetera.
GermanAuch Russland möchte Daten mit Europol, Eurojust usw. austauschen.
La Russia desidera inoltre scambiare dati con Europol, Eurojust e così via.
GermanWir brauchen also Steuern, legislative Maßnahmen, weniger Autos, neuen Brennstoff usw.
Occorrono insomma interventi fiscali, legislativi, meno autovetture, nuovi carburanti eccetera.
German... ganz abgesehen von einer neuen Stimmengewichtung, der Anzahl der Kommissionsmitglieder usw.
... per non parlare della riponderazione dei voti, del numero di Commissari e così via.
GermanSie kann verschoben werden, geändert werden, wiederkehren, usw.
Può essere solo trasferita altrove, modificata, tornare in un secondo tempo, eccetera
GermanWann bedarf es einer Beurteilung durch die Kommission oder das Kommissionsmitglied selbst usw.?
Quand'è che tocca alla Commissione giudicare e quando allo stesso Commissario, eccetera?
GermanNur 5 % sind Wind, Solarenergie, Photovoltaic usw., nur 5 %!
Solo il 5 percento riguarda l'energia eolica, solare, fotovoltaica, eccetera.
GermanAuch in diesem Fall gibt es Kosten und auch ein Guthaben, das keine Zinsen abwirft, usw.
Ora il Commissario ci dice che essa s'aggira tra il 15 e il 20 percento, il che non è credibile.
GermanEinige Abgeordnete haben von der Kommission neue Studien, neue Analysen usw. gefordert.
Alcuni deputati hanno chiesto alla Commissione di effettuare nuovi studi, nuove analisi, eccetera.
GermanFrau Präsidentin, wir haben heute Morgen über Olivenöl, Agrarpreise, Rohtabak usw. gesprochen.
Signora Presidente, stamane abbiamo trattato l'olio d'oliva, i prezzi agricoli, il tabacco...