"siegeln" - Italiankielinen käännös

DE

"siegeln" italiaksi

IT
volume_up
Siegel {neutri mon.}
IT

DE siegeln
volume_up
[siegelnd|gesiegelt] {verbi}

siegeln (myös: versiegeln)
volume_up
sigillare [sigillo|sigillato] {transitiiviverbi}
In Deutschland würden wir sagen, dass es selbst für Eingeweihte ein Buch mit sieben Siegeln ist.
In Germania diremmo che è un libro con sette sigilli persino per gli addetti ai lavori.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "siegeln":

siegeln
Siegel

Esimerkkejä "siegeln"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIn Deutschland würden wir sagen, dass es selbst für Eingeweihte ein Buch mit sieben Siegeln ist.
In Germania diremmo che è un libro con sette sigilli persino per gli addetti ai lavori.
GermanAuch muss es die Notwendigkeit anderer Arten von Siegeln, beispielsweise von Qualitätssiegeln, respektieren.
Il sistema dovrà inoltre garantire la necessaria coesistenza con altri tipi di marchi, ad esempio quelli di qualità.
GermanUnser Problem bestand nämlich darin, dass die Gremien und Momente der Beschlussfassung ein Buch mit sieben Siegeln waren.
Il nostro problema infatti era che le decisioni avvenivano in sedi e in momenti che erano incomprensibili.
GermanAuf eine Katastrophe kann man nicht mit technischer Härte antworten mit PO, QCA, Deflaktoren, PM und anderen Siegeln des Gemeinschaftsjargons antworten.
A una situazione di catastrofe non si può rispondere con rigore tecnico, con PO, QCA, deflattori, PM e altre sigle del gergo comunitario.