"Schmelzen" - Italiankielinen käännös

DE

"Schmelzen" italiaksi

IT
volume_up
schmelzen {transitiiviverbi}
volume_up
schmelzen {intransitiiviverbi}

DE Schmelzen
volume_up
{neutri}

Schmelzen (myös: Fusion, Verschmelzung, Schmelzung)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "schmelzen":

schmelzen

Esimerkkejä "Schmelzen"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanWie auch immer, es ist einfacher zu behaupten, dass Mobiltelefone unsere Gehirne schmelzen lassen.
E'facile tuttavia affermare che i telefoni cellulari provocano un pericoloso riscaldamento del cervello.
GermanDer Winter ist inzwischen da, die Vorräte schmelzen dahin, deshalb müssen wir recht bald bereitstehen.
L'inverno è già arrivato, le provviste si stanno assottigliando ed è pertanto necessario essere pronti ad intervenire quanto prima possibile.
GermanFast alle Gletscher schmelzen.
Quasi tutti i ghiacciai si stanno sciogliendo.
GermanMeine Schuhe schmelzen!
GermanLassen Sie mich mit dem Nordpol beginnen, der sich schneller erwärmt als erwartet: Gletscher schmelzen, der Dauerfrost taut auf, und Baumgrenzen verlagern sich.
Comincerò con il Polo nord, che si sta riscaldando più velocemente di quanto ci aspettassimo: i ghiacciai si stanno sciogliendo, il si sta sgelando e i confini delle foreste si stanno spostando.
GermanEs besteht die Gefahr eines rapiden Temperaturanstiegs, wenn die Polkappen schmelzen, weniger Sonnenstrahlen reflektieren und eine schnelle Erwärmung der Atmosphäre verursachen.
Ad un certo punto, si presenta il pericolo di instabilità termica, in quanto la calotta polare si scioglie, riflette meno raggi solari e provoca un rapido aumento della temperatura atmosferica.
GermanSein gequälter Geist fragt sich, ob sie an vergangene Triumphe erinnern oder Ahnungen von zukünftigen Katastrophen beklagen... oder ob der heiße Atem der Wüste seinen Verstand schmelzen ließ.
La sua mente tormentata si chiedeva se fosse la voce dei passati trionfi o il lamento premonitore di disastri a venire... o se il caldo respiro del deserto avesse fuso la ragione con la pazzia.
GermanDie regionalen und sozialen Beihilfen, die Mittel des Kohäsionsfonds werden für die Mehrzahl ihrer gegenwärtigen Empfänger und zahlreiche künftige Begünstigte wie Schnee in der Sonne schmelzen.
Quanto agli aiuti regionali e sociali, agli stanziamenti del Fondo di coesione, essi si scioglieranno come neve al sole per la maggioranza dei beneficiari attuali e per numerosi futuri destinatari.