"quittieren" - Italiankielinen käännös

DE

"quittieren" italiaksi

volume_up
quittieren {transitiiviverbi}

DE quittieren
volume_up
[quittierend|quittiert] {transitiiviverbi}

quittieren (myös: aufgeben, überlassen, freilassen, lassen)
volume_up
lasciare [lascio|lasciato] {transitiiviverbi}
volume_up
dimettersi {refleksiiviverbi}
volume_up
ritirarsi {refleksiiviverbi}
volume_up
accusare [accuso|accusato] {transitiiviverbi}
quittieren
volume_up
prendere nota {intransitiiviverbi} (di qc.)
quittieren

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "quittieren":

quittieren

Esimerkkejä "quittieren"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanEs wäre jedoch völlig falsch, die Forderungen dieses Forums an die Union mit Ironie oder autistischer Gleichgültigkeit zu quittieren.
Sarebbe un grave errore, tuttavia, accogliere con ironia o con indifferenza l’ appello che è stato appena rivolto all’ Unione.
GermanWenn Unternehmen, Betriebe und Behörden Kosten reduzieren und Stellen abbauen, wird meist den Frauen nahegelegt, ihren Job zu quittieren.
Se imprese, fabbriche o amministrazioni pubbliche decidono riduzioni dell'organico sono le donne le prime che vengono invitate a lasciar il posto di lavoro.
GermanEs ist nun an uns, entweder diese künstlichen Barrieren niederzureißen oder sie abzusegnen, was die Gewerkschafter mit Beifall quittieren würden.
E’ venuto il momento di abbattere questi muri artificiali oppure di apporre ad essi il nostro sigillo di approvazione, che sarebbe accolto dagli applausi dei sindacalisti.
GermanIch möchte sagen, daß die europäischen Bevölkerungen diesen Bericht mit einem Hohngelächter und mit dem Daumen nach unten quittieren werden, falls er ihnen vorgelegt werden sollte.
Vorrei dire che, se tale proposta fosse presentata alle popolazioni europee, sarebbe accolta con una risata sprezzante e un pollice verso.