"Leisten" - Italiankielinen käännös

DE

"Leisten" italiaksi

volume_up
leisten {transitiiviverbi}
IT
volume_up
sich leisten {transitiiviverbi}

DE Leisten
volume_up
{maskuliini}

Leisten

Esimerkkejä "Leisten"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIch möchte Ihnen eine Frage stellen und vielleicht einen kleinen Beitrag leisten.
Desidero porle una domanda e, contestualmente, dare anche un piccolo contributo.
GermanDem Rat und der Kommission obliegt es, dazu einen greifbaren Beitrag zu leisten.
Spetta al Consiglio e alla Commissione fare qualcosa di concreto in questo senso.
GermanDas soll jedoch nicht heißen, daß wir keinen wichtigen Beitrag leisten können.
Ciò non significa comunque che l'Unione non possa dare un importante contributo.
GermanAndererseits werden von der Richtlinie Dinge erwartet, die sie nicht leisten kann.
D'altra parte, si richiedono alla direttiva cose che la direttiva non può dare.
GermanWir können uns keine Paria-Staaten an unseren eigenen Grenzen in Europa leisten.
Non possiamo permetterci di avere Stati paria direttamente confinanti con l'Europa.
GermanDie Bürger dieser Welt können sich die derzeitige Spekulationsquote nicht leisten.
Noi cittadini del mondo non possiamo tollerare i livelli di speculazione attuali.
GermanIn wenigen Tagen wird ein neuer amerikanischer Präsident seinen Amtseid leisten.
Fra qualche giorno presterà giuramento un nuovo presidente degli Stati Uniti.
GermanHierzu leisten die Sozialpartner schon den erforderlichen beispielhaften Beitrag.
Il contributo delle parti sociali è, in questo senso, esemplare e necessario.
GermanMedizinische NRO leisten einen beachtlichen Beitrag zur Ausbildung von Frauen.
Le ONG con incarichi medici svolgono un grande ruolo nella formazione delle donne.
GermanDiese müssen ganz einfach abgeschafft werden, da wir sie uns nicht leisten können.
Il sovvenzionamento dannoso va smantellato: non ce lo possiamo più permettere.
GermanZweitens, weil sie einen spürbaren Beitrag zur Förderung des Recycling leisten kann.
Secondo: essa può incoraggiare il riciclaggio, il che è estremamente importante.
GermanDeshalb sollte die Agentur das leisten, was sie vermag, und das ist Wiederaufbau.
Lasciamo che l'Agenzia faccia ciò che sa fare meglio, cioè la ricostruzione fisica.
GermanZweitens sollten wir die Bedingungen ändern, auf deren Grundlage wir Hilfe leisten.
Secondo, dobbiamo modificare le condizioni in base alle quali forniamo gli aiuti.
GermanDas ist der wesentlichste Beitrag, den wir zur Entwicklung Armeniens leisten können.
Questo è il contributo principale che possiamo dare allo sviluppo dell'Armenia.
GermanDer Bericht der Kommission ist ein Versuch, diesem Vorgehen Vorschub zu leisten.
La relazione della Commissione rappresenta un tentativo di favorire questo andamento.
GermanDies sind wichtige Beiträge, die wir aufgrund unseres Lebensstils leisten können.
Possiamo offrire contributi importanti attraverso il nostro modo di vivere.
GermanDiejenigen aber, die sich das ohnehin leisten können, nehmen diesen Betrag eben mit.
Coloro che possono ugualmente permetterselo ricevono comunque tale contributo.
GermanIn den häufigsten Fällen von Betrug können die nationalen Stellen Abhilfe leisten.
Nella maggioranza delle frodi le autorità nazionali possono essere d’ aiuto.
GermanWir versuchen, unseren Beitrag zu leisten und unserer Verantwortung gerecht zu werden.
Stiamo cercando di fare la nostra parte e di assumerci la nostra responsabilità.
GermanDeshalb ist bei den Machern der Werbung Sensibilisierungsarbeit zu leisten.
Tra gli artefici della pubblicità va svolto quindi un lavoro di sensibilizzazione.

Muita sanoja