"kurios" - Italiankielinen käännös

DE

"kurios" italiaksi

DE kurios
volume_up
{adjektiivi}

kurios
Herr Präsident, es ist ziemlich kurios, wie wir so kurz nach den Gipfeltreffen die Dokumente des Rates auseinander pflücken.
Signor Presidente, è abbastanza curioso come noi ci troviamo a vivisezionare i documenti del Consiglio all'indomani dei Vertici.
Frau Präsidentin, die Vereinigten Staaten haben eine kuriose Vorstellung vom internationalen Recht.
Signora Presidente, gli Stati Uniti hanno una curiosa idea della legalità internazionale.
Diese Verordnung basiert kurioser und auch fragwürdiger Weise mehr auf Konstruktions- denn auf Leistungskriterien.
Detto regolamento si basava, cosa curiosa e dubbia, sui criteri di progettazione piuttosto che di prestazioni.
kurios (myös: eigentümlich)
volume_up
singolare {adj. maskuliini / feminiini}
L'ultimo punto è davvero singolare.
Dass ein immerhin demokratisch gewählter Präsident wie Chen nicht einmal zu einem Privatbesuch in die Europäische Union einreisen darf, ist - gelinde gesagt - kurios.
Che un presidente come Chen, eletto pur sempre in modo democratico, non possa venire nell'Unione europea nemmeno a titolo personale è come minimo singolare.
Ich finde es kurios, dass diese nationalen Minister das noch immer nicht begriffen haben.
Trovo strano che i ministri nazionali non l’ abbiano ancora capito.