"Konzentrieren" - Italiankielinen käännös


Näytetään tulokset sanalle "sich konzentrieren". "konzentrieren" ei vielä ole sanakirjassamme.
DE

"Konzentrieren" italiaksi

volume_up
sich konzentrieren {refleksiiviverbi}

DE sich konzentrieren
volume_up
[sich konzentrierend|sich konzentriert] {refleksiiviverbi}

sich konzentrieren
volume_up
concentrarsi {refleksiiviverbi}

Esimerkkejä "Konzentrieren"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIch werde mich selbstverständlich mehr auf Frau Rothes Bericht konzentrieren.
Io, com’ è ovvio, mi concentrerò in particolare sul testo dell’ onorevole Rothe.
GermanIch möchte mich jedoch auf einen Punkt konzentrieren, der ganz wesentlich ist.
Comunque intendo concentrarmi soprattutto su un aspetto di particolare rilievo.
GermanMan muß sich vielmehr auf die praktischen, die materiellen Aspekte konzentrieren.
Dobbiamo pertanto concentrarci sugli aspetti pratici, sugli aspetti materiali.
GermanWir müssen uns hier auf den die Volksgesundheit betreffenden Aspekt konzentrieren.
Noi dobbiamo invece concentrarci sugli argomenti relativi alla sanità pubblica.
GermanWas die konkreten Vorschläge betrifft, so werde ich mich auf drei konzentrieren.
Per quanto attiene alle proposte specifiche, mi concentrerò su tre di esse.
GermanWir konzentrieren uns jetzt auf die konkrete Umsetzung der beschlossenen Abschaltung.
Ora intendiamo concentrarci sulla concreta attuazione della chiusura annunciata.
GermanWir müssen uns heute auf Artikel 5 und Artikel 6 des Ratsbeschlusses konzentrieren.
Oggi dobbiamo concentrarci sugli articoli 5 e 6 della decisione del Consiglio.
GermanWenn Herr Cashman entschuldigt, werde ich mich auf Letzteres konzentrieren.
Con il permesso dell’ onorevole Cashman, vorrei concentrarmi sul secondo punto.
GermanWir müssen uns jetzt darauf konzentrieren, wie diesen Menschen geholfen werden kann.
E'necessario concentrare i nostri sforzi per cercare di trovare il modo di aiutarli.
GermanDennoch fordere ich Sie auf, ihre Bemühungen auf das Wesentliche zu konzentrieren.
Tuttavia, signor Presidente, la invito a spendere le sue energie sui punti essenziali.
GermanEingehendere Kontrollen müssen sich besonders auf Risikoschiffe konzentrieren.
A controlli più accurati dovrebbero essere sottoposte tutte le imbarcazioni a rischio.
GermanDeshalb sollten wir meiner Ansicht nach unsere Anstrengungen genau darauf konzentrieren.
Credo pertanto che dovremo dirigere i nostri sforzi proprio in questa direzione.
GermanEs gibt einige Dinge, auf die wir uns mehr konzentrieren sollten als bisher.
Su un paio di aspetti si rende però necessario un ulteriore approfondimento.
GermanWir werden uns auch auf die praktische Zusammenarbeit der Polizei konzentrieren.
Ci concentreremo anche sulla concreta cooperazione tra forze di polizia.
GermanWir konzentrieren uns in der Zusammenarbeit mit Bulgarien auf diese Gebiete.
Ci stiamo concentrando su questi settori nella cooperazione con la Bulgaria.
GermanJetzt hören Sie bitte ganz genau zu und konzentrieren Sie sich auf die Abstimmung!
Vi prego ora di ascoltare attentamente e di concentrarvi sulla votazione.
GermanAuf diesen Bereich müssen wir also unsere Maßnahmen etwas stärker konzentrieren.
E'dunque su questo terreno che bisognerebbe concentrare un po'di più i nostri interventi.
GermanIch möchte mich daher auf einen Aspekt des Berichts Barón Crespo konzentrieren.
Vorrei pertanto concentrarmi su un aspetto della relazione Barón Crespo.
GermanDie weitere Kritik ist, daß Sie sich noch zu wenig auf den Binnenmarkt konzentrieren.
L'altra critica è che vi concentrate ancora troppo poco sul mercato interno.
GermanIn meinem Redebeitrag werde ich mich auf die Beschäftigungsstrategie konzentrieren.
Nel mio intervento, vorrei concentrarmi sulla strategia per l'occupazione.