"homogen" - Italiankielinen käännös

DE

"homogen" italiaksi

DE homogen
volume_up
{adjektiivi}

homogen
Er ist nicht homogen, und er ist auch systematisch nicht ausgereift.
Il testo non è omogeneo e manca anche di sufficiente elaborazione sistematica.
Dies war eine erste Prüfung gewesen, deren Ergebnis nicht in allen Ausschüssen homogen war.
E'stata una prova iniziale, il cui risultato non è stato omogeneo in tutte le commissioni.
Wir brauchen ein homogenes System mit harmonisierten Spielregeln.
E’ necessario un sistema omogeneo disciplinato da condizioni operative armonizzate.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "homogen":

homogen

Esimerkkejä "homogen"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDeren Volkswirtschaften sind ja, wie ich erinnern möchte, bei weitem nicht homogen.
Le loro economie, lo ricordo, sono ancora lungi dall'essere omogenee.
GermanEuropa ist kulturell nicht homogen, und es soll es auch nicht werden.
L'Europa non è omogenea dal punto di vista culturale e non deve neanche diventarlo.
GermanAus diesem Grund müssen die NUTS-Ebenen so homogen wie möglich sein.
Per questo, le dimensioni delle NUTS dovranno essere quanto più possibile omogenee.
GermanDie Mitgliedstaaten sind nicht homogen, es ist alles vertreten von Föderalstaaten bis zu zentralisierten Einheitsstaaten.
Gli Stati Membri non sono omogenei: vi sono Stati federali e Stati unitari centralizzati.
GermanBei der Betrachtung dieser Angelegenheit können wir nicht homogen sein und glauben, alle Welt sei gleich.
Quando esaminiamo questo aspetto non possiamo fare di ogni erba un fascio e dare per scontato che tutti siano uguali.
GermanNur so werden wir den wirklichen Problemen der vielgestaltigen Landwirtschaft in Europa, die heterogen und eben nicht homogen ist, gerecht werden können.
Solo in tal modo saremo in grado di dare una risposta ai problemi reali dell'agricoltura europea, così diversificata ed eterogenea.
GermanDie Einheiten sind nicht homogen, und eine geringe Bevölkerungsdichte beziehungsweise ein allmählicher Bevölkerungsrückgang bleiben beispielsweise unberücksichtigt.
Le unità di misura sono generiche e per esempio la bassa densità di popolazione o la riduzione graduale della densità non vengono considerate.
GermanDas Problem, mit dieser Industrie in Kontakt zu treten, besteht in folgendem: Sie ist noch nicht so homogen zusammengeschlossen wie etwa die hardware producer oder die operators.
Nell'entrare in contatto con questa industria il problema è che essa non è omogenea e compatta come quella dello hardware o degli operators.
GermanDie modernen Gesellschaften sind nicht homogen, sie sind konfliktträchtig und ständig Umwälzungen wirtschaftlicher, technischer und umweltpolitischer Art ausgesetzt.
Le società moderne non sono omogenee, sono conflittuali e continuamente condizionate da fattori di cambiamento di ordine economico, tecnologico e ambientale.