"Fragestellung" - Italiankielinen käännös

DE

"Fragestellung" italiaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "Fragestellung".

Esimerkkejä "Fragestellung"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDas möchte ich nur als Fragestellung zum Nutzen dieser Länder hier in den Raum stellen.
E'solo un interrogativo che mi permetto di sollevare, a beneficio di tali paesi.
GermanIch finde die gesamte Fragestellung des Herrn Abgeordneten etwas hypothetisch.
Trovo tutta l'interrogazione dell'onorevole deputato piuttosto ipotetica.
GermanDies betrifft jetzt die Fragestellung im Bereich der außenpolitischen Hilfen.
A questo proposito si fa riferimento alla domanda relativa al settore degli aiuti esterni.
GermanBedauerlicherweise ist mit der Fragestellung die Frage auch schon beantwortet.
Purtroppo porsi questa domanda significa conoscerne già la risposta.
GermanDas ist eine Fragestellung, die auch uns in der Europäischen Union immer wieder beschäftigt.
Questo è un tema di cui anche noi, nell'Unione europea, ci preoccupiamo costantemente.
GermanDie dritte Fragestellung betrifft die Auswirkungen des Euro auf das internationale Währungssystem.
La terza questione riguarda le implicazioni dell'Euro per il sistema monetario internazionale.
GermanGestatten Sie mir, die eine oder andere wichtige Fragestellung anzusprechen.
Vorrei fare presente alcuni argomenti significativi.
GermanVor diesem Hintergrund beschäftigt sich diese Arbeit mit folgender zentraler Fragestellung: ...
Al di là di ciò che già è stato scritto, la domanda, attorno alla quale ruota questo studio, è...
GermanDie zweite Frage muss ich angesichts der Antwort auf die Fragestellung des Kollegen Colom i Naval stellen.
La risposta data alla domanda dell'onorevole Colom i Naval mi induce a farne una seconda.
GermanDiese Fragestellung mutet vielleicht etwas stark vereinfacht an.
Ma, forse, il mio è un ragionamento troppo semplicistico.
GermanDies ist also wirklich eine sehr gravierende Fragestellung.
Si tratta pertanto di una questione alquanto difficile.
GermanDiese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.
Ho notato che la relazione contiene questo interrogativo.
GermanEine knappe Antwort auf eine knappe Fragestellung.
Una rapida risposta com'è stata rapida la domanda.
GermanIch möchte ferner hinzufügen, dass bestimmte Punkte der Fragestellung fehlerhaft sind.
Vorrei inoltre aggiungere che il testo dell'interrogazione contiene alcune asserzioni che per alcuni aspetti non corrispondono al vero.
GermanIch halte nämlich die Informationen, die anlässlich der heutigen Fragestellung aufgetaucht sind, für sehr ernst.
Le informazioni pervenuteci al riguardo, in occasione dell'odierna interrogazione, mi paiono davvero allarmanti.
GermanMir war zum Zeitpunkt der Fragestellung allerdings noch nicht klar, daß Sie im Regionalausschuß darüber reden.
Tuttavia al momento di porre la domanda non mi era ancora chiaro che lei parlasse in seno al Comitato delle regioni.
GermanDas war zum einen die Frage der Umstrukturierung der Haushaltskontrolle und die Fragestellung: Wie wird sie gemacht?
Un primo gruppo riguardava la riforma del controllo dei bilanci e mi è stato chiesto in che modo verrà attuata.
GermanDies haben wir im Haushaltsausschuß berücksichtigt, als die Haushaltsaspekte der gesamten Fragestellung geprüft wurden.
Di ciò ha tenuto conto la commissione per i bilanci nel vagliarne le modalità dal punto di vista finanziario.
GermanBei allem Respekt gegenüber den anderen vorgeschlagenen Themen, aber sie sind in ihrer Fragestellung weniger relevant für uns.
Con il dovuto rispetto per le altre discussioni proposte, nel merito esse ci riguardano molto meno direttamente.
GermanSehen Sie hier Koordinierungsmöglichkeiten und auch hilfreiche Dienste im Rahmen der Fragestellung, die hier angesprochen worden ist?
Ritiene che esistano possibilità di coordinamento e di servizi utili per quanto riguarda il problema in esame?

Muita sanoja

German
  • Fragestellung

Enemmän käännöksiä Suomi-englanti sanakirjassa.