"ausliefern" - Italiankielinen käännös

DE

"ausliefern" italiaksi

volume_up
ausliefern {transitiiviverbi}

DE ausliefern
volume_up
[ausliefernd|ausgeliefert] {verbi}

ausliefern
volume_up
estradare [estrado|estradato] {transitiiviverbi}
Nigeria wird Charles Taylor an das Gericht in Sierra Leone ausliefern müssen, damit dieses über ihn richten kann.
La Nigeria dovrà estradare Charles Taylor affinché egli possa essere giudicato dal Tribunale per la Sierra Leone.
Nein, bei der Frage, die sich uns heute stellt, geht es darum, ob Italien Herrn Öcalan ausliefern darf oder nicht.
Si tratta piuttosto di sapere se l'Italia debba estradare Öcalan o meno.
Wir würden unsere Bürger sogar zur Rechtsverfolgung in die USA ausliefern, wo die Verhängung der Todesstrafe nicht ausgeschlossen werden kann.
Di fatto, dovremmo persino estradare i nostri cittadini negli Stati Uniti, paese in cui non si può escludere la possibilità di una condanna a morte.
ausliefern (myös: dalassen)
Nichtsdestotrotz dürfen wir die belarussische Gesellschaft nicht der zügellosen Herrschsucht Lukaschenkos ausliefern.
Ciononostante, non dobbiamo lasciare la società bielorussa in balia della sfrenata sete di potere di Lukashenko.
Er ist zusammengebrochen, man hat ihn dem Zorn der Menschen ausgeliefert und sie haben ihn ein wenig zu viel geschlagen.
E’ crollato: è stato lasciato in balia della rabbia della popolazione, che gli ha inflitto una pesante bastonatura.
Die Taliban zeigen nach wie vor wenig Bereitschaft, Osama bin Laden auszuliefern oder ihn zum Verlassen des Landes zu bewegen.
I talebani continuano a non dare alcun segno tangibile della loro disponibilità di consegnare Osama Bin Laden, né di invitarlo a lasciare il paese di sua spontanea volontà.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "ausliefern":

ausliefern

Esimerkkejä "ausliefern"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanEr sollte die Verantwortlichen verhaften lassen und an Indien ausliefern, damit sie dort vor Gericht gestellt werden können.
I responsabili di tali azioni devono essere arrestati e consegnati all'India, affinché siano assicurati alla giustizia.
GermanIn Belgrad droht man damit, Bomben auf ein Volk zu werfen, das sein Kosovo nicht an die Zivilisation des Kopftuchs und des Eingesperrtseins ausliefern will.
A Belgrado si minaccia di bombardare un popolo che non vuole cedere il suo Kosovo alla civiltà del fazzoletto sulla testa e della chiusura.
GermanIch betone noch einmal, die EU braucht ein einheitliches Konzept und sollte Personen nicht in Länder ausliefern, in denen ihnen unter Umständen die Todesstrafe droht.
Ribadisco che l'UE deve avere un approccio coerente e che non deve essere permessa l'estradizione in paesi in cui le persone estradate potrebbero incorrere nella pena di morte.
GermanDenn die Dogmatiker, die sich gegen jegliche Form des Klonens wenden, sind die besten Verbündeten derjenigen, die es der Illegalität, der Scharlatanerie und dem Schwarzhandel ausliefern.
I dogmatici che si oppongono a qualsiasi tipo di clonazione sono i più fedeli alleati di coloro che, in questo settore, favoriscono la segretezza, la ciarlataneria e i traffici.