"Antragstellung" - Italiankielinen käännös

DE

"Antragstellung" italiaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "Antragstellung".

Esimerkkejä "Antragstellung"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanBis zu einem Drittel der Zuschusssumme geht für die Kosten der Antragstellung verloren.
Fino ad un terzo dell’ importo della sovvenzione è assorbito dai costi della procedura.
GermanDer Gerichtshof entscheidet binnen eines Monats nach Antragstellung.
La Corte statuisce entro il termine di un mese a decorrere dalla data della domanda.
GermanVor der Antragstellung soll die formelle Garantie gegeben werden, dass kein Einwand erhoben wird.
Prima ancora di presentare domanda, essa vuole la garanzia ufficiale che nessuno si opporrà.
GermanDer bürokratische Aufwand bei der Antragstellung ist zu groß.
Quando si inoltra una domanda, la spesa da affrontare per le pratiche burocratiche è eccessiva.
GermanÄußert sich der Rat nicht binnen drei Monaten nach Antragstellung, so entscheidet die Kommission.
Tuttavia, se il Consiglio non si è pronunciato entro tre mesi dalla data della richiesta, la Commissione delibera.
GermanDer Aufnahmemitgliedstaat muß das Verfahren innerhalb von vier Monaten ab der Antragstellung abschließen.
La procedura deve essere conclusa dallo Stato membro ospitante entro quattro mesi dalla presentazione della domanda.
GermanDie Antragstellung muß vereinfacht werden.
GermanDeswegen möchte ich noch einmal dafür plädieren, dass es ganz klare und von vornherein festgelegte Richtlinien zur Antragstellung gibt.
Per questo motivo vorrei ancora ribadire la necessità di norme chiare e prestabilite per la presentazione delle domande.
GermanDie tatsächliche Antragstellung seitens der Landesministerien und Projektführer kam dadurch erst Monate später in Schwung.
L'effettiva presentazione delle domande da parte dei ministeri nazionali e dei coordinatori dei progetti è iniziata pertanto soltanto alcuni mesi dopo.
GermanWir wollen, dass sie das Geld auch schnell bekommen und dass von der Antragstellung bis zur Auszahlung nicht mehr als maximal vier Monate vergehen.
Vogliamo che ricevano rapidamente i loro fondi e che dalla richiesta al pagamento trascorra un periodo massimo non superiore ai quattro mesi.
GermanHerr Präsident, ich bedauere, dass die PSE-Fraktion nicht versucht hat, mich oder mein Büro vor der Antragstellung zu kontaktieren.
Signor Presidente, mi rincresce che il gruppo del PSE non abbia cercato di mettersi in contatto con me o con il mio ufficio in merito alla proposta che si accingeva a fare.
GermanDeshalb darf die Antragstellung in einem bestimmten Mitgliedstaat nicht bereits vollendete Tatsachen schaffen, sprich kein Zuständigkeitskriterium sein.
Pertanto la presentazione della domanda in un determinato Stato membro non può rappresentare in sé un " fatto compiuto ", ossia non può rappresentare un criterio di competenza.
GermanDer Vorschlag der Kommission sieht vor, bis zu 1.000 Euro die Auszahlung pauschal vorzunehmen und den kleinen Betrieben nicht mehr diese komplizierte Antragstellung aufzuerlegen.
La proposta della Commissione prevede il versamento forfettario di importi fino a 1.000 euro e lo sgravio delle piccole aziende dalla macchinosa procedura di presentazione delle domande.

Muita sanoja

German
  • Antragstellung

Etsi lisää sanoja Suomi-englanti sanakirjasta.