"anheuern" - Italiankielinen käännös

DE

"anheuern" italiaksi

volume_up
anheuern {transitiiviverbi}

DE anheuern
volume_up
[anheuernd|angeheuert] {verbi}

anheuern (myös: dingen)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "anheuern":

anheuern

Esimerkkejä "anheuern"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDafür kann man sogar Einrichtungen anheuern.
Si possono perfino incaricare enti specialistici al riguardo.
GermanDiese Situation ist im wesentlichen auf das Ausflaggen, die Sparmaßnahmen und das Anheuern billigerer Arbeitskräfte aus Drittländern zurückzuführen.
La situazione è dovuta principalmente ai cambi di bandiera, alle misure di austerità e al costo inferiore della forza lavoro nei paesi terzi.
GermanDann zahlen sie niedrige Steuern, brauchen sich nicht an eine Fülle von Regeln zu halten und können eine Besatzung zu den in Entwicklungsländern üblichen Löhnen anheuern.
Il risultato è che i proprietari pagano meno tasse, non hanno l’ obbligo di rispettare molte regole e possono assumere equipaggi pagati ai salari dei paesi in via di sviluppo.
GermanAlle Länder mit einem Anteil am Fischereisektor - Fischfang, Haltung oder Anheuern der Besatzung von Schiffen, Bereitstellung von Anlegeplätzen, Abkauf des Enderzeugnisses - müssen sich beteiligen.
Devono parteciparvi tutti i paesi della filiera della pesca, che include attività di pesca, proprietà dei pescherecci, marinai imbarcati, porti, acquisto del prodotto finale.
GermanWarum muss beispielsweise ein französisches Unternehmen einen ausländischen Schiffseigner mit zweifelhafter Flagge anheuern, dessen Mannschaft ein wahrhaftes schwimmendes " Babel " darstellt?
Perché una società francese, ad esempio, è obbligata a far ricorso ad un armatore straniero, dalla dubbia bandiera, il cui equipaggio costituisce una vera e propria " Babele " galleggiante?