"anhaften" - Italiankielinen käännös

DE

"anhaften" italiaksi

IT

DE anhaften
volume_up
[anhaftend|angehaftet] {verbi}

anhaften (myös: kleben, etw. beitreten, anliegen)
volume_up
aderire [aderisco|aderito] {intransitiiviverbi}

Esimerkkejä "anhaften"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDas würde dieser Regierung nach meinem Dafürhalten noch jahrelang als Makel anhaften.
Se lo facesse, credo che ne pagherebbe le conseguenze per anni e anni.
GermanEinem Projekt über die Zukunft Europas darf sicherlich nicht der Geruch der Profitgier anhaften.
Un progetto che riguarda il futuro dell'Europa non può certo sapere di profitti eccessivi.
GermanDem Umweltzeichen darf keine Mittelmäßigkeit anhaften.
Il marchio di qualità ecologica non deve essere associato alla mediocrità.
GermanDieser Makel wird Feira anhaften bleiben.
Questo neo di Feira non potrà essere cancellato.
GermanEs ist auch erwähnenswert, daß es sich hierbei um ein mainstreaming-Programm handelt, denn ein Manko bleibt dem Bericht anhaften.
Degno di nota è anche che si tratti di un programma mainstreaming, perché la relazione continua a presentare una grave carenza.
GermanAll diese negativen Dinge, die den Institutionen in Europa heutzutage anhaften, machen es uns wahrhaftig nicht leicht, die Sache Europas zu fördern.
Tutti gli aspetti negativi che circondano le Istituzioni in questo periodo di certo non facilitano il nostro compito di promuovere la causa europea.
GermanIch wünsche mir das, aber das wird Ihnen wie ein Schandfleck aus dem Blut der elf Nationen anhaften, die Sie verschwinden lassen, und die Geschichte wird über Sie sagen: " Ruont in servitudinem ".
Lo spero, ma rimarrà su di voi il marchio infamante del sangue delle undici nazioni che avrete fatto scomparire, e la Storia dirà di voi: " Ruont in servitudinem».
GermanDie grundlegenden Fehler, die der GFP seit ihren Anfängen anhaften, muss der Sektor am Ende eines jeden Jahres mit einer Reihe von immer brutaleren Beschneidungen seiner Tätigkeit bezahlen.
Gli errori di fondo che la politica comune della pesca si trascina fin dall'inizio li paga il settore alla fine dell'anno con una serie di tagli, sempre più brutali, alla sua attività.