"angeboren" - Italiankielinen käännös

DE

"angeboren" italiaksi

DE angeboren
volume_up
{adjektiivi}

angeboren (myös: natürlich)
volume_up
innato {adj.}
In Artikel 12.10 wird zukünftigen Eltern das Recht auf Genforschung, um schwere angeborene Mißbildungen festzustellen, abgesprochen.
L'articolo 12.10 sottrae ai futuri genitori il diritto all'analisi genetica per verificare l'esistenza di gravi malformazioni innate.
Vertrauen kann angeboren sein, was insbesondere bei Regionalprodukten, auf die zuweilen altüberlieferte Qualitätsregeln Anwendung finden, der Fall ist.
Certo, esiste anche una forma di fiducia innata, in particolare quando si tratta di prodotti della terra che ubbidiscono a regole a volte ancestrali in fatto di qualità.
angeboren
Es sei aber irreführend, so erklären Sie, Herr Kommissar, irreführend, von angeborener Immunschwäche, also Aids zu sprechen, da diese Krankheit nicht zu aidsähnlichen Symptomen führt.
Ma sarebbe fuorviante, è quanto lei, signor Commissario, afferma, parlare di immunodeficienza congenita, e di AIDS, poiché la malattia in questione non induce sintomi apparentati all'AIDS.
angeboren
angeboren
volume_up
connaturale {adj. maskuliini / feminiini}

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "angeboren":

angeboren

Esimerkkejä "angeboren"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDer Kampf gegen Tod, Schmerz und Leiden ist jedem von uns angeboren, und die Wissenschaft interpretiert diesen Instinkt perfekt.
La lotta contro la morte, il dolore e la sofferenza è insita in ognuno di noi, e la scienza interpreta perfettamente questo istinto.
GermanVertrauen kann angeboren sein, was insbesondere bei Regionalprodukten, auf die zuweilen altüberlieferte Qualitätsregeln Anwendung finden, der Fall ist.
Certo, esiste anche una forma di fiducia innata, in particolare quando si tratta di prodotti della terra che ubbidiscono a regole a volte ancestrali in fatto di qualità.