"zur Verantwortung ziehen" - Englanninkielinen käännös

DE

"zur Verantwortung ziehen" englanniksi

DE zur Verantwortung ziehen
volume_up

zur Verantwortung ziehen
to call to account

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "zur Verantwortung ziehen":

zur Verantwortung ziehen

Esimerkkejä "zur Verantwortung ziehen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie Verbraucher müssen Rechte haben, aber sie müssen auch die Politik zur Verantwortung ziehen können.
Consumers must have rights, but they must also be able to get political redress.
GermanNur diese Parlamente können Minister zur Verantwortung ziehen.
Only those parliaments can hold ministers to account.
GermanSie sehen, welches Verbrechen wo begangen wird, und Sie können die zuständige Polizei zur Verantwortung ziehen.
You can see what crime is committed where, and you have the opportunity to hold your police force to account.
GermanMit einer konsequenten und mutigen Richtlinie könnten wir Umweltbelastungen und Umweltsünden eindämmen und die Verursacher finanziell zur Verantwortung ziehen.
Given a strong and courageous directive, we could reduce environmental pollution and damage, and make the polluter pay.
GermanAuf die Feststellung, die Kommission sei nicht gewählt, können wir erwidern, dass wir die Kommission kontrollieren und zur Verantwortung ziehen.
Therefore when people say that the Commission is unelected, we can tell them that we keep the Commission under control and hold them to account.
GermanGestern sprach ich von der Notwendigkeit, die Haftung der Befrachter klar festzulegen, um sie gegebenenfalls zur Verantwortung ziehen zu können.
I spoke yesterday of the need to clearly establish the liability of chartering companies, in order to encourage them to tighten up their practices.
GermanAbschließend - Frau van der Laan hat in der Aussprache heute Abend ebenfalls darauf verwiesen - müssen wir nunmehr auch den Rat zur Verantwortung ziehen.
Finally - and I would echo the opinion which Mrs Van der Laan expressed this morning in the debate - it is necessary for us to call the Council to account now.
GermanDaher wollen wir auch internationale Instanzen zur Verantwortung ziehen und haben einen Änderungsantrag für die Einrichtung eines Europäischen Stillegungsfonds eingereicht.
This is why we want to make international bodies face up to their responsibilities, and we have tabled an amendment for a European decommissioning fund.