"zu Fall bringen" - Englanninkielinen käännös

DE

"zu Fall bringen" englanniksi

volume_up
zu Fall bringen {transitiiviverbi}

DE zu Fall bringen
volume_up
{transitiiviverbi}

1. yleinen

zu Fall bringen (myös: abschmettern)
volume_up
to kill {transitiiviverbi} (defeat, veto)
zu Fall bringen (myös: abschießen, herunterholen, niederschlagen)
zu Fall bringen
volume_up
to damn {transitiiviverbi} (be the ruin of)

2. "Antrag, Vorschlag"

zu Fall bringen (myös: schlagen)
volume_up
to defeat {transitiiviverbi} (overcome)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "zu Fall bringen":

zu Fall bringen

Esimerkkejä "zu Fall bringen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanAusgerechnet auf diesem Gebiet kann jeder Mitgliedstaat im Rat eine Regelung zu Fall bringen.
Precisely in this area, each Member State in the Council has the capacity to thwart a regulation.
GermanHaben Sie keine Angst, dass Sie diese Kommission zu Fall bringen, wenn Sie keine Entlastung erteilen.
Please do not be scared that by not granting discharge you will cause this Commission to fall.
GermanWir wollen kein Wasser auf die Mühlen derer gießen, die diese Regelung zu Fall bringen möchten.
We do not therefore wish to bring grist to the mill of those who, as it were, want to see the back of this scheme.
GermanNun wollen einige, die im Petitionsausschuss dafür gestimmt haben, diesen Bericht unbedingt zu Fall bringen.
Now, certain people who voted in favour in the Committee on Petitions want to spoil this report irreversibly.
GermanDas würde die Debatte über die Themen zu Fall bringen, die das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung fördern.
This would derail the debate on those topics concerned with promoting the objective of sustainable development.
GermanDie großen Probleme, denen wir uns gegenübersehen, können den ambitiösen Plan der dänischen Regierung sehr wohl zu Fall bringen.
The great problems that we face may very well overturn the Danish Government's ambitious plan.
GermanIch hoffe, daß die Ausgeschlossenen diese Initiative zu Fall bringen werden, die in Wirklichkeit nur Deutschland in die Hände spielt.
I hope that those who are excluded from this will be opposed to the attempt which, in fact, is playing into the hands of the Germans.
GermanWir als europäische Demokraten haben die Aufgabe, wachsam zu sein und den falschen Schritt zu provozieren, der die gegenwärtige Regierung zu Fall bringen kann.
So it is our duty as European democrats to remain vigilant, to tempt this government into a foolish mistake that will lead to its fall.
GermanZu meinem Erstaunen will die Sozialistische Fraktion diesen nun mit einem Vorschlag von Frau Morgan zu Fall bringen, denn sie möchte ihn ganz und gar herausnehmen.
I am only very surprised that the Socialist group would like to subordinate this proposal to one tabled by Mrs Morgan, because she wants to scrap it altogether.