"zerschnitten" - Englanninkielinen käännös

DE

"zerschnitten" englanniksi

volume_up
zerschneiden {transitiiviverbi}

DE zerschnitten
volume_up

volume_up
cut {adj.}
Zum Beispiel beim Hamburger haben wir einfach den Grill zerschnitten.
Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue.
Die Bevölkerung Mitteleuropas hat selbst den Stacheldraht zerschnitten, und seitdem haben die Kandidatenstaaten beeindruckende Fortschritte erzielt.
The people of Central Europe cut down the barbed wire themselves and, since then, the candidate countries have made significant progress.
Wenn man erstmal Sachen in der Mitte durchschneidet kommt man in Fahrt und Sie sehen, dass wir auch die Gläser zerschnitten haben, nicht nur den Topf.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.
zerschnitten (myös: zerstückelt)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "zerschneiden":

zerschneiden

Esimerkkejä "zerschnitten"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie BLN-Gebiete sind heute generell weniger stark zerschnitten als die übrigen ländlichen Räume.
Today, the areas protected under the BLN are generally less fragmented than other rural areas.
GermanSeit der Elektrifizierung wurde das Schienennetz durch Unterschiede der Netzspannung und der Sicherungssysteme noch weiter zerschnitten.
Mr President, in the past, only the differences in rail width represented a barrier to cross-border and through trains.
GermanWenn sie am Abend nicht eine gewisse Anzahl von Taschendiebstählen begangen hatten, wurden ihnen die Lippen mit Zigaretten verbrannt oder die Unterschenkel mit Rasierklingen zerschnitten.
If they had not picked a certain number of pockets by the evening, their lips were burnt with cigarettes or their lower legs were slashed with razor blades.
GermanAlle Formen der Professionalität müssen abgeschafft, alle Bande zwischen den Unternehmen und dem Sport zerschnitten werden, und die Förderung sollte von jetzt an dem Massensport zugute kommen.
All forms of professionalism need to be abolished, all ties between companies and sport need to be severed and mass amateur sport needs to be strengthened.