"zerren" - Englanninkielinen käännös

DE

"zerren" englanniksi

volume_up
zerren {transitiiviverbi}
volume_up
sich zerren {transitiiviverbi}
EN

DE zerren
volume_up
[zerrend|gezerrt] {verbi}

Das Taxi stoppte, ich zerrte meinen Körper heraus, und fühlte jedes Gramm Gewicht als ich zum Aufzug ging.
The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator.
Es gibt viele raffinierte Formen von sadistischen Strafen: Verbrennen am Pfahl, Ausweiden, Rädern von Pferden auseinander gezerrt zu werden und so weiter.
There were numerous ingenious forms of sadistic capital punishment: burning at the stake, disemboweling, breaking on the wheel, being pulled apart by horses and so on.
Unschuldige Schlingel sind offensichtlich auch die Ganoven, die in Noisy-le-Grand zwei Frauen aus ihrem Auto zerrten und an den Haaren durch die Straßen schleiften.
Innocent rascals apparently, are also the scoundrels who, in Noisy-le-Grand, pulled two women out of their car and dragged them through the streets by the hair.
zerren (myös: schleppen)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "zerren":

zerren

Esimerkkejä "zerren"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanUnd viele Generationen später, nach einigem Zurren und Zerren, wurde der Kugelfisch zum Mondfisch.
And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola.
GermanMan sollte nur dann jemanden vor Gericht zerren, wenn man die Argumente wirklich eindeutig auf seiner Seite hat.
Or perhaps the other way round: which targets must we set ourselves for the future, and by what means can we achieve them?
GermanHat die Kommission die Absicht, Europa indirekt in die Art von Harmonisierung zu zerren, die durch ihren eigenen Vertrag untersagt ist?
The Treaty prohibits any harmonisation of Member States’ legislative and regulatory provisions in this area.
GermanWir lösen die urbanen Probleme nicht, indem wir das Land in die Stadt zerren.
And we're not going to cure the problems of the urban by dragging the country into the city, which is what a lot of us are trying to do all the time.
Germanam Trikot zerren