DE Wild
volume_up
{neutri}

1. yleinen

Wild (myös: Spiel, Partie, Wildbret)
A group of hunters approach, their packs loaded with wild game.
Ich stelle mir jetzt gerade mal vor, wir beziehen Wild mit ein.
I am just trying to imagine what would happen if we included game.
Bush meat is the hunting of wild game.

2. "einzelnes Tier"

Wild (myös: Tierchen, Getier)
volume_up
animal {subst.}
Das ist also ein gewöhnlicher Film von dem Tier, das wie wild auf die Wägezelle einschlägt.
And so this is just a regular video of the animal just smashing the heck out of this load cell.
Herr Byrne hätte veranlassen können, seltene wild lebende Tiere zu impfen.
Mr Byrne could have taken the initiative to vaccinate rare animals roaming freely.
Sie fügen Keywords hinzu und richten Ihre Display-Anzeige auf das Thema "Haustiere und wild lebende Tiere" aus.
You add keywords and target a topic  -- Pets & Animals -- for your display ad.
Wild
He must be tracked down like a wild animal.

Esimerkkejä "Wild"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanHerr Byrne hätte veranlassen können, seltene wild lebende Tiere zu impfen.
Mr Byrne could have taken the initiative to vaccinate rare animals roaming freely.
GermanSie bekommen Waffen, schießen Wild für die Holzarbeiter und bekommen Geld dafür.
They're given weapons; they shoot for the logging camps; they get money.
GermanIch ging nämlich in Belfast zur Schule, wo die Dinge ziemlich wild waren.
So I actually went to school in Belfast, which was where all the action happened.
German♫ ♫ Schlug sie das Tambourin ♫ ♫ so wild im Tanz, da sah man alle Augen glüh'n.
♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly.
GermanAber an irgendeinem Punkt schlossen sie sich zusammen, um größeres Wild zu jagen.
The form of wealth in those days was enough food to stay alive.
GermanAber klarsichtig zu sein, bedeutet nicht, wild zu gestikulieren.
They should provide information, rather than ignoring the public’ s questions and fears.
GermanZahlreiche wild lebende Tierpopulationen sind davon bereits betroffen.
Many wildlife populations are already affected by these compounds.
GermanSie fügen Keywords hinzu und richten Ihre Display-Anzeige auf das Thema "Haustiere und wild lebende Tiere" aus.
You add keywords and target a topic  -- Pets & Animals -- for your display ad.
GermanUnd ich sagte „Erinnerst du dich ans College und wie wild und dumm wir waren?
German♫ ♫ Das Geräusch des finalen Donners ♫ ♫ rollt wild über das Land.
GermanQuecksilber und seine Verbindungen sind hochgiftig für den Menschen und wild lebende Tiere.
I also thank all those who submitted amendments and are contributing to the debate on the subject-matter of this strategy document.
GermanSie hat daher keine allgemeine Kompetenz hinsichtlich des Wohlergehens wild lebender Tiere.
The wrong kind of intervention at EU level can compromise an otherwise noble objective, as in all areas where subsidiarity should be upheld.
GermanAm Ende wurden sie ganz wild und klatschten.
And at the end, they went crazy, clapping.
GermanDer Schutz wild lebender Tiere gehört jedoch nicht zur EU-Umweltpolitik und fällt nicht einmal in die Zuständigkeit der Europäischen Union.
Mr President, the Commission’ s proposal concerning trapping leaves a very great deal to be desired.
GermanWarum bist du so wild auf Kaninchen?
GermanInnerhalb des Vorschlags zur Lebensmittelsicherheit nehmen die Vorschriften über Fleisch von erlegtem Wild eine kleine, doch wichtige Stellung ein.
Within the proposal on food hygiene the rules on meat from hunted animals are a minor but important part.
GermanVor allem traf es Mittelund Nordschweden sehr stark: Pilze, Wild, Beeren und Tiere wurden radioaktiv verseucht.
Those of us in central and northern Sweden were hit particularly badly: mushrooms, wildlife, berries and animals were contaminated with radiation.
GermanSeine Brüder waren sicherlich in der Lage, lange Strecken zu rennen, um Wild zu jagen, und schwitzten wahrscheinlich heftig, während sie dies taten.
His brothers certainly were able to run long distances chasing prey, probably sweating heavily as they did so.
GermanVor ein paar Wochen kam ein neuer Bericht, in dem gezeigt wird, daß die Strahlenbelastung von Wild in bestimmten Regionen Schwedens zugenommen hat.
A few weeks ago, a report appeared which showed that radiation levels have in fact increased in some areas of Sweden.
GermanDies ist eines der Hauptbestandteile der Behandlung geworden, so dass jeder dort ganz wild auf musikalische Aktivitäten ist.
It's a long-term state hospital, where several years ago we started working with Hyperscore and patients with physical and mental disabilities.