"Wahlkreis" - Englanninkielinen käännös

DE

"Wahlkreis" englanniksi

DE Wahlkreis
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

Wahlkreis
volume_up
district {subst.} [Amer.eng.] (political division)
We shall be transformed into an electoral district instead of a nation.
In meinem Wahlkreis gibt es einen Gasthof ' Zur Post ', wo seit Jahrhunderten Postdienste versehen wurden.
In my electoral district, there is a hotel called 'Zur Post ', which has provided postal services for centuries.
Wahlkreis (myös: Wahlbezirk)
We shall be transformed into an electoral district instead of a nation.
In meinem Wahlkreis gibt es einen Gasthof ' Zur Post ', wo seit Jahrhunderten Postdienste versehen wurden.
In my electoral district, there is a hotel called 'Zur Post ', which has provided postal services for centuries.

2. Politiikka

Mein Wahlkreis Niederschlesien war ebenfalls von dieser Katastrophe betroffen.
This disaster also affected my constituency of Lower Silesia.
In meinem Wahlkreis in Lincolnshire befinden sich zwei Musterbauernhöfe.
There are two demonstration farms in my Lincolnshire constituency.
Die Bürger in meinem Wahlkreis fordern diese Rechtsvorschriften schon seit langem.
For individuals in my constituency this legislation is long overdue.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Wahlkreis":

Wahlkreis

Esimerkkejä "Wahlkreis"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanHerr Ó Neachtain, ich grüße Ihre Freunde und die Bürger aus Ihrem Wahlkreis.
Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.
GermanVon den Menschen in meinem Wahlkreis wurde das als Zeichen der Feigheit interpretiert.
That was a sign which was interpreted by my own constituents as being cowardly.
GermanAuch in meinem eigenen Wahlkreis County Meath gibt es Probleme mit der Wasserqualität.
Indeed in my own county of Meath we have problems with the quality of water there.
GermanWie ich weiß, mussten Wähler in Ihrem Wahlkreis, Herr Präsident, Ähnliches durchleiden.
I know some of your constituents, Mr President, suffered the same experience.
GermanIch denke zum Beispiel an Herrn Peter Thomas, einen mutigen Bürger aus meinem Wahlkreis.
I have in mind, for instance, my excellent constituent, Mr Peter Thomas.
GermanIch vertrete einen Wahlkreis, der im Textilhandel lange Zeit führend war.
The Commission was right to take the steps that it did, but that is no long-term solution.
GermanIn meinem Wahlkreis, in den West Midlands, sind viele KMU an derartigen Informationen interessiert.
In my area, the West Midlands, many SMEs are looking for this kind of information.
GermanZumindest ist sie nicht das, was ich von den Bürgern aus meinem Wahlkreis East Anglia höre.
It is not what I hear from the people of East Anglia that I represent.
GermanIch habe für den besten Kandidaten in unserem Wahlkreis gestimmt, und das war eine Frau.
It is not our fault that women themselves prefer to vote for men.
GermanFall 2: In meinem Wahlkreis wohnt Herr Hawthorne, der in der spanischen Stadt Malaga eine Villa besaß.
Case two: I have a constituent - Mr Hawthorne - who had a villa in Malaga, in Spain.
GermanDie Forderung nach einem solchen Wahlkreis ist ein Zerrbild der Demokratie.
To insist on such a thing would be a travesty of democracy.
GermanFrau Präsidentin, vergangenen Freitag traf ich mich ebenfalls mit den Landwirten in meinem Wahlkreis.
Madam President, last Friday I too met with farmers in my constituencies.
GermanWir wissen zum Beispiel, daß mein Wahlkreis angeblich von Ericssons Standortentscheidung profitieren soll.
We know, for example, my area is supposedly the beneficiary of Ericsson's decision.
GermanEs war mir nicht möglich, die betroffenen Bürger aus meinem Wahlkreis zufriedenzustellen, zumindest bis jetzt nicht.
I have not been able to satisfy the constituents concerned; not at least until now.
GermanAm Freitag werde ich in meinem Wahlkreis eine große Wohltätigkeitseinrichtung namens Childline besuchen.
The safer Internet programme now before us has this as its objective, and I therefore support it.
GermanZwei der Briten sind aus meinem Wahlkreis, es sind Paul und Lesley Coppin aus Mildenhall in Suffolk.
Among the British subjects were two of my constituents, Paul and Lesley Coppin from Mildenhall in Suffolk.
GermanSolche Anomalien führen zu Klagen der europäischen Bürger, darunter der Bürger in meinem eigenen Wahlkreis.
Such anomalies generate a sense of grievance amongst Europe's citizens, not least my own constituents.
GermanAuch Menschen aus meinem Wahlkreis haben sich schon in schwierigen und ganz ähnlichen Situationen befunden.
Indeed I have had constituents who have been involved in difficult situations which are broadly similar.
GermanIm Gespräch mit den Bürgern in meinem Wahlkreis pflege ich ihn als die " Reklamationsabteilung " des Parlaments zu bezeichnen.
In fact I describe it to my constituents as the complaints department of the Parliament.
GermanJetzt steht die andere Hälfte des Kontinents Schlange und begehrt Einlaß, aber die Leute aus meinem Wahlkreis wollen raus.
Now the other half of the continent is queuing up to get in, yet my constituents want to get out.