DE Vorlagen
volume_up
{substantiivi}

Wählen Sie auf der Registerkarte Copies & Folders (Kopien und Ordner) im Abschnitt Drafts and Templates (Entwürfe und Vorlagen) folgende Einstellungen:
On the Copies & Folders tab in the Drafts and Templates section:
Rat und Kommission haben zwar den Grundsatz der extraterritorialen Zuständigkeit bekräftigt, allerdings ermöglichen diese Vorlagen in Ausnahmefällen das Erfordernis einer beidseitigen Strafbarkeit.
The Council and Commission have indeed supported the principle of extraterritorial jurisdiction, but these drafts still allow for the criterion of dual criminality in exceptional cases.

Esimerkkejä "Vorlagen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanZeigt die im aktuellen Dokument verwendeten Vorlagen des aktuellen Vorlagentyps.
Displays all styles of the selected style type applied in the current document.
GermanZeigt die im aktuellen Dokument verwendeten Vorlagen des aktuellen Vorlagentyps.
Displays the Styles (of selected category) applied in the current document.
GermanMöchten Sie nach Vorlagen in allen Sprachen suchen, wählen Sie Alle Sprachen.
If you'd like to search for templates in all languages, select All languages.
GermanZunächst stehen alle Vorlagen am linken Rand in der Spalte " Nicht zugewiesen ".
At the beginning of Styles are found at the left margin in the " not assigned " column.
GermanAll diese Vorlagen, Herr Kommissar, sollten möglichst bald verabschiedet werden.
All of these texts, Commissioner, must be approved as soon as possible.
GermanArt der Endnotennummerierung und Auswahl der zu verwendenden Vorlagen.
The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
GermanWählen Sie eine der im Listenfeld angebotenen Vorlagen für das neue Formular aus.
Select one of the templates offered in the list box for the new form.
GermanBis auf die Verwaltung von Vorlagen bietet Ihnen der Stylist die gleiche Funktionalität.
Except for organization of styles Stylist offers you the same functionality.
GermanStellt die Vorlagen des aktuellen Vorlagentyps in einer hierarchischen Auflistung dar.
Displays the Styles in the selected Style category in a hierarchical list.
GermanIch finde, daran sieht man ganz gut, was mit solchen Vorlagen passieren kann.
I think this shows very well what can happen to documents of this sort.
GermanDie dort enthaltenen Vorlagen oder Dokumente sehen Sie dann im mittleren Listenfeld.
The styles or documents contained there appear in the central list box.
GermanSoweit mir bekannt ist, hat es fünf Jahre gedauert, bis sie endgültig vorlagen.
I understand that they have been some five years in their gestation.
GermanSo ist gewährleistet, dass globale Vorlagen und Textbausteine individuell genutzt werden können.
This ensures that the global templates and text blocks can be used individually.
GermanTatsache ist jedoch, daß keine Mißverständnisse vorlagen, sondern es um Grundsatzfragen ging.
The fact is that they were not misunderstandings; they were questions of principle.
GermanHier erhalten Sie einen Dialog zum Erstellen, Ändern und Auswählen von Vorlagen.
In this dialog you can create, modify and apply various styles.
GermanIhr alleiniges Recht, Vorlagen einzubringen, ist vollständig inakzeptabel.
Its exclusive right to submit proposals is completely unacceptable.
GermanBis auf die Verwaltung von Vorlagen bietet Ihnen der Stylist die gleiche Funktionalität.
The Stylist offers the same functions, with the exception of organizing styles in documents.
GermanFühren Sie folgende Schritte durch, um unangemessene Inhalte in der Vorlagen-Galerie zu melden:
To report inappropriate content in Google Docs, please follow these steps:
GermanDa keine anderen Wortmeldungen vorlagen, habe ich das Wort Herrn Falconer erteilt.
As no-one else wanted to speak I gave Mr Falconer the floor.
GermanEin Doppelklick auf das Symbol startet den Dialog Vorlagen und Dokumente.
Double-click the icon to open the Templates and Documents dialog.