DE Verkaufen
volume_up
{neutri}

Verkaufen
volume_up
selling {subst.} (act, occupation)
Ich habe eigentlich nichts gegen das Verkaufen.
On one hand I have nothing against selling.
Die Reiseveranstalter verkaufen also lediglich etwa ein Zwanzigstel der Eintrittskarten.
So the tour operators will only be selling a twentieth of the tickets.
Nahrungsmittel kaufen und verkaufen war ein gesellschaftliches Ereignis.
It used to be a social event, buying and selling food.

Esimerkkejä "Verkaufen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanEuropa muß sich als fähig erweisen, derartige Produkte zu entwickeln und zu verkaufen.
Europe must show that it is capable of producing and marketing such products.
GermanMan argumentiert sogar, es bringe Arbeitsplätze, sie herzustellen und zu verkaufen.
I have even heard the argument that the production and marketing of these devices creates jobs.
GermanNatürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.
Of course, in the capitalist system, everything can be bought and sold, even pollution.
GermanIch erkannte, dass das, was man mir verkaufen wollte, eine binäre Lösung war.
I realized that what I was being pitched was a binary solution.
GermanEs profitieren dabei nur diejenigen, die Waffen verkaufen, und das Volk ist der einzige Verlierer.
The only ones who profit are the arms dealers, and the only losers are the people.
GermanDas Klima jedoch und die Zukunft des Lebens auf unserem Planeten kann man weder kaufen noch verkaufen.
However, climate and the future of life on our planet cannot be bought and sold.
GermanEs sind die Restaurants, die Geschäfte, die Souvenirs verkaufen, die Mode verkaufen.
The same is true of restaurants, souvenir shops and boutiques.
GermanWollen wir sie jetzt enttäuschen, indem wir Waffen an das Regime verkaufen, das sie unterdrückt?
What kind of signals does this send to the surrounding world and to China?
GermanSie verkaufen Mister-Splashy-Pants-Hemden und -Anstecknadeln.
They even created an e-card so you could send your friend a dancing Splashy.
GermanEs stellt kaum etwas anderes her, was sich verkaufen ließe.
They produce hardly any goods that anyone wants to buy apart from military equipment.
GermanMenschliches Leben ist keine Ware, die man kaufen und wieder verkaufen kann.
Life is not a commodity that can be bought and sold.
GermanSie sollten nach Möglichkeiten suchen, Schuhe zu verkaufen.
Probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to Africa in the 1900s.
GermanWir verkaufen bald zwei weitere auf der Sojus, um für 20 Millionen Dollar in den Weltraum zu fahren.
We'll be announcing two more on the Soyuz to go up to the space station for 20 million dollars.
GermanMit Büchern, die sich gut verkaufen, kann man solche subventionieren, die schleppenden Absatz finden.
Cross-subsidisation will occur between good and bad expenditure.
GermanDies machen sie mit ihren eigenen Kassetten, mit ihrem eigenen Aufnahmegeräten; sie verkaufen sie selbst.
They do it on their own tapes, with their own recording equipment; they distribute it themselves.
GermanSie verkaufen alten Wein in neuen Schläuchen.
But you are not responding, you are simply taking up what already exists.
GermanWir verkaufen Stahl weder zu subventionierten noch zu Dumpingpreisen.
We do not subsidise steel, we do not dump steel.
GermanDas Leben ist keine Ware, die sich kaufen und verkaufen läßt.
Life is not a commodity which can be bought and sold.
GermanDie Festlegung von konkreten Daten für den Beitritt als großen Erfolg zu verkaufen, halte ich für unseriös.
I do not seriously think you can say that establishing concrete data for accession is a great triumph.
GermanDeshalb wäre es eine bessere Alternative, diese Ingenieurarbeit auf Veranlassung der Unternehmen an deren Nutzer zu verkaufen.
It is therefore better that such engineering work is sold by companies to its users.