DE verehren
volume_up
[verehrend|verehrt] {verbi}

Und dann kommen die Menschen und verehren diesen Teich, zollen Respekt und Dankbarkeit.
And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude.
Aber wir verehren die Idee eines Krankenhaus als Leitmotiv.
But we worship the high hospital on a hill.
Die Menschen in diesem Teil Indiens verehren die Königskobra.
The people of this part of India worship the king cobra.
Und wieder einmal, in Edinburg, mit dem wundervollen African Children's Choir, den ich einfach verehre.
And once again, in Edinburgh with the wonderful African Children's Choir who I simply adore.
Bestimmt wird es nicht genauso gut bezahlt wie Körperhumor -- (Gelächter) aber dennoch schätzen wir dich und verehren dich zugleich.
It doesn't make quite as much money as body humor I'm sure -- (Laughter) but nevertheless, what makes us treasure you and adore you.
Beethoven is adored in Japan.
verehren (myös: bewundern)
Viele Menschen, die ich sehr verehre, seien es große Künstler, großartige Designer oder große Denker, sind Linkshänder.
You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left-handed.
Der Grund ist ganz einfach, verehrte Freunde, und Sie verstehen hoffentlich, wie es gemeint ist von einem Menschen, der den Prozess der europäischen Integration bewundert: Handel ist Arbeit.
The reason, dear friends, is simple, and I hope that you will take this in the spirit in which it is meant, from someone who admires the process of European integration: trade means work.
verehren
Bei uns in Amerika findet man allerdings noch einen Widerspruch in Rationalität, und zwar: So sehr wir den Kopf auch verehren, sind wir dennoch sehr anti-intelektuell.
There's also a contradiction in rationality in this country though, which is, as much as we revere the head, we are very anti-intellectual.
Jeder in der Welt respektiert Nelson Mandela. Jeder verehrt Nelson Mandela.
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.
verehren (myös: ehren)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "verehren":

verehren

Esimerkkejä "verehren"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie Medien lieben es, sie verehren es geradezu.
Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it -- two whole pages.
GermanVielleicht verehren sie mich auch nicht.
OK, well maybe they're not worshipping me.
GermanUnd da ich hier bin, kann ich, wenn ich will, aus dem UFO steigen, zu ihnen gehen, und sie werden mich als Gott verehren.
And now, because I'm actually the one here, I can, if I want to, get out of the UFO and walk up, and they should be worshipping me at this point as a god.