"Und Schnitt!" - Englanninkielinen käännös

DE

"Und Schnitt!" englanniksi

EN

DE Und Schnitt!
volume_up

1. Elokuva & TV

Und Schnitt! (myös: Abgebrochen!, Schnitt!)
Man sagt, der König war betrunken und schnitt dem Täufer die Kehle durch.
They say the king was drunk and cut off the Baptist's head to satisfy him.
Und er nahm eine Scherbe, und schnitt ein Stück Fleisch aus seinem Schenkel, und setze es auf den Boden.
And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground.
Eines Nachts nahm Kelly ein aus einer Scherbe gemachtes Messer... und schnitt der Bumse die Augen aus.
One night, in a jealous rage, Kelly took a makeshift knife, or " shiv "...... and cut out the bitch's eyes.

Esimerkkejä "Und Schnitt!"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanNeue Features sorgen für effizientere Abläufe bei Mastering, Archivierung und Schnitt
 New features streamline project mastering and archiving, and advance editing efficiency
GermanUnd das kostet im Schnitt weniger als 18 Dollar pro Barrel.
And that costs on average under 18 dollars a barrel.
GermanWenn es ein einfaches Facelifting wäre, ein Schnitt und ein Stich, wären schon nach kurzer Zeit die Ergebnisse sichtbar.
If it were simply a face-lift, a nip and a tuck, and the results would be visible very soon.
GermanVideo-Scrubbing, Trimmen, Schnitt und Erstellung von Subclips.
Scrub video, trim, edit, and create sub clips.
GermanDie Controller kommen mit vordefinierten Tasten für die Editing- und Schnitt-Tools – das mochte ich gleich.
The controllers came ready-to-go with the pre-assigned keys for editing and cutting tools, which was great.
GermanNeue Features sorgen für effizientere Abläufe bei Mastering, Archivierung und Schnitt Learn More >
Interplay Sphere for Mac extends real-time production everywhere for post production and broadcast customers Learn More >
GermanUnd das hier...... schnitt das Kabel entzwei.
It turned out that what did it...... was this.
GermanDenn wir hatten gesehen, wie mein Vater das grosse Stück Tofu nahm und ihn schnitt, zack, zack, zack mit einem Messer.
Because, you see, we'd seen my father taking the big block of tofu and cutting it, like, knife in, zap, zap, zap.
GermanUnd wir machen das Schnitt für Schnitt.
And we keep on doing that, slice after slice.
GermanHochleistungsstudio und mobilen Schnitt
High-performance studio and mobile editing
GermanDer Berichterstatter stellte ideologische Konzepte in Frage und schnitt Fragen in einer Sichtweise an, die nicht strikt marktorientiert war.
The rapporteur questioned ideological concepts and raised questions from a perspective that was not strictly commercial.
GermanDeshalb ist es auch weniger bedeutend, dass die unzulässigen Beschwerden konstant sehr zahlreich sind und im Schnitt ca. 70-75 % ausmachen.
That makes it less significant that inadmissible complaints have remained at a constant high level, amounting to some 70-75 % on average.
GermanWarum ist es nicht von Ihnen gekommen, daß Sie gesagt haben: Wir müssen einen harten Schnitt machen und jetzt alles ändern; wir als Landwirtschaftsminister zeigen, daß wir etwas begriffen haben.
Why did not it come from you, why did not you say: we must make a clean break and change everything, we as ministers of agriculture will show that we have understood something.
GermanHier können wir Fibonaccis Zahlen in Bezug auf den Goldenen Schnitt sehen, weil Fibonacci und der Goldene Schnitt die stehen in Bezug zu der Entfaltung des gemessenen Materie-Meters, wie ichs nenne.
There we can see Fibonacci numbers related to the Golden Section, because Fibonacci and Golden Section relate to the unfolding of the measured meter of matter, as I refer to it.