"umziehen" - Englanninkielinen käännös

DE

"umziehen" englanniksi

volume_up
umziehen {intransitiiviverbi}
volume_up
sich umziehen {intransitiiviverbi}

DE umziehen
volume_up
[umziehend|umgezogen] {verbi}

umziehen
Das Wassersystem stellt den Betrieb ein, also muss die ganze Umgebung umziehen.
Their plumbing system turns off, so the sites have to move.
Ausfuhr: Ich werde von der Schweiz ins Ausland umziehen.
Exportation : I will be moving from Switzerland to live abroad.
And so she can't move out.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "umziehen":

umziehen

Esimerkkejä "umziehen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanAusfuhr: Ich werde von der Schweiz ins Ausland umziehen.
Exportation : I will be moving from Switzerland to live abroad.
GermanDas zweite Beispiel ist die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, die voraussichtlich nach Parma umziehen wird.
Mr President, if you ask our constituents what they want from Europe, they will probably tell us to do less.
GermanWir leben in einer Welt, in der jede Woche eine halbe Million Menschen aus den ländlichen in städtische Gebiete umziehen.
Last week's events, however, saw an unfortunate and heated debate on the financial situation of the European Union.
GermanDu weißt, dass wir dann umziehen müssten.
GermanDennoch wird weiterhin leistungsberechtigten Bürgern der Sozialversicherungsschutz verweigert, wenn sie ins Ausland umziehen.
Despite these rulings, citizens entitled to benefit continue to be refused social security in the event of moving abroad.
GermanSollen wir uns für sie umziehen?
GermanEr erwartet, dass in den nächsten 50 Jahren die hunderttausend Leute, die dort leben nach Neuseeland oder Australien umziehen müssen.
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia.
GermanDie Bürger in der EU zahlen zu viel für ihre Autos und dürfen, wenn sie in einen anderen Mitgliedstaat umziehen, ihren Pkw nicht mitnehmen.
These are differences specific to each Member State, and they cannot be levelled out all at once through the harmonised taxation of passenger cars.
GermanWie ich verstanden habe, werden wir im November umziehen, d.h. während der November-Sitzungswoche der Fraktionen und der November-Tagungswoche des Parlaments.
I now understand that we shall be moving in November, in other words in the November political group week and the November part-session week.
GermanEs gibt auch immer mehr Menschen, die von einem Staat der Europäischen Union in einen anderen Staat der Europäischen Union umziehen, dorthin auswandern, um dort zu arbeiten und zu leben.
There are also more and more people moving or emigrating from one country of the European Union to another in order to live and work there.
GermanIch hoffe ganz eindringlich, dass der Rat nicht so kleinkariert ist wie das Hemd, das ich heute trage – Entschuldigung, ich konnte mich noch nicht umziehen.
Having a third of the EUR 3.5 billion subscribed from public funds and two-thirds derived from private sources gives Europe the chance of getting this project on its feet.
GermanFalls Sie nach der Heirat zu Ihrem bereits in der Schweiz niedergelassenen Ehepartner in die Schweiz umziehen wollen, können Sie Ihr Umzugsgut, Ihr Ausstattungsgut (inkl.
Clearing of removal goods must take place during customs office opening hours, check the following informations: Opening hours and addresses of customs offices.