"Synergie" - Englanninkielinen käännös

DE

"Synergie" englanniksi

EN
EN

"synergies" saksaksi

DE Synergie
volume_up
{feminiini}

Ohne Zweifel gibt es sie, aber die Richtlinie kann eine zusätzliche Synergie sein.
No doubt there are, but the directive provides a further degree of synergy.
Dies ist ein gutes Beispiel für Synergie, wenn regionale und forschungsbezogene Mittel zusammenkommen.
This is a good example of the synergy of regional and research funds coming together.
• Auch auf globaler Ebene ist stärkere Synergie erforderlich.
• More synergy is also needed at the global level.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Synergie":

Synergie

Esimerkkejä "Synergie"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanNur die Synergie der EU-, UN- und OAU-Maßnahmen kann zu einer Lösung führen.
Only coordinated action by the EU, the UN and the OAU will lead to a solution.
GermanGroße und kleine Unternehmen müssen in Synergie zusammenarbeiten.
Large and small companies should be working together.
GermanDer Aktionsplan hebt Subsidiarität und Synergie zwischen den einzelnen Akteuren der Nördlichen Dimension hervor.
The action plan emphasises the notions of subsidiarity and of dynamic interplay between the various actors in the Northern Dimension.
GermanUnd die Art der Synergie über die ich rede ist: erstens, diese beiden Technologien arbeiten sehr gut in heißen, sonnigen Wüsten.
And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts.
GermanWir wissen alle um die Knappheit der Haushalte, und ich meine, daß mit Hilfe dieser Synergie-Effekte das Ziel erreicht werden kann.
We all know about the meagreness of the budgets and I think that with these synergetic effects the aim can be achieved.
GermanEr hat einen ausgezeichneten Bericht geliefert, der in der Tat, wie er vorhin sagte, sehr viel Synergie aufweist mit dem Bericht, den ich gemacht habe.
He has produced an excellent report which in fact, as he just said, converges with mine in a number of respects.
GermanAndere müssen auch an der Kommunikation mitwirken, und es ist ja nur vernünftig, dass wir uns dabei auch um Koordinierung und Synergie bemühen.
Others must also play their part in the communication process, and so it is only reasonable that we should devote part of our effort to the quest for coordination and cross-fertilisation.
GermanWir müssen uns darüber im klaren sein, daß die drei Programme in Synergie mit anderen Aktionen stehen, die die Europäische Union im Bereich Erziehung, Bildung und Jugend durchführt.
Article 126 of the Maastricht Treaty has given the European Union competence in this respect, and however limited, they are proof of a real determination to take action.
GermanDavon ausgehend stellt sich folgende Frage: Inwieweit soll mit dem fünften Rahmenprogramm versucht werden, die Synergie zwischen militärischen und nichtmilitärischen Aktivitäten zu verstärken?
Based on the above, the question arises: to what degree should the fifth framework programme aspire to support collaboration between military and non-military activities.