"Subjekt" - Englanninkielinen käännös

DE

"Subjekt" englanniksi

DE Subjekt
volume_up
{neutri}

1. yleinen

It's the subject subjugating the object.
Unserer Ansicht nach stellt der Sport ein soziales Gut dar und darf nicht zum Subjekt der Philosophie des Profits gemacht werden.
In our view, sport is a social commodity and cannot be subject to the profit rationale.
Human beings are subjects, not objects.

2. "Mensch", halveksuva

Subjekt (myös: Patron, Natur)
volume_up
type {subst.} [ark.]
Subjekt (myös: Menschenkind, Biest, Wicht, Wesen)
volume_up
creature {subst.}

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Subjekt":

Subjekt

Esimerkkejä "Subjekt"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanWir haben ein Interesse daran, daß dieses Europa als politisches Subjekt vorankommt.
It is in our interest to ensure that Europe develops into a stronger political entity.
GermanDas reale Subjekt auf dem Foto existiert nicht. Es bringt einen also dazu, die Person noch mehr zu wollen.
So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism; what you can't have, you want more.
GermanDer Mensch ist ein Subjekt und keine Sache.
GermanDer Mensch muss Subjekt aller Wirtschaftsprozesse sein, während die Märkte den Menschen zu dienen haben und nicht umgekehrt.
Pursuant to the Lisbon Strategy, the European Union, is aiming to become the strongest and most competitive economy in the world by 2010.
GermanJahrhunderts muß die Europäische Union deshalb zum eigenständigen, politisch handlungsfähigen Subjekt werden.
In the multipolar world of the 21st century, the EU must therefore become an independent entity capable of political action.
GermanWenn wir die Europäische Union zu einem starken und durchsetzungsfähigen Subjekt machen wollen, müssen wir sie in vier zentralen Politikbereichen stärken.
If we want to turn the European Union into a strong and assertive entity, then we need to strengthen it in four key policy areas.
GermanDieser Konzeption ziehe ich die universalistische Vision eines republikanischen Europas vor, in dem der einzelne für sich genommen aktives Subjekt seiner Rechte und Freiheiten ist.
Rather than this concept, I prefer the universalist vision of a republican Europe in which each individual as such fully and actively exercises his rights and freedoms.
GermanWenn Sie zum Beispiel den Namen von Ministerpräsident Berlusconi in Ziffer 59 und 69 streichen, verlieren diese Textteile ihren Sinn: es gibt ein Verb und einige Adjektive, doch kein Subjekt.
I would also like to wish the services of the sitting the best of luck in the task they will have in putting right some paragraphs: paragraphs 59 and 69, for example.