"Stützpfeiler" - Englanninkielinen käännös

DE

"Stützpfeiler" englanniksi

DE Stützpfeiler
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

Stützpfeiler (myös: Stütze, Strebepfeiler)
Stützpfeiler (myös: Widerlager, Strebepfeiler)

2. Rakennusala

Stützpfeiler (myös: Auflager, Aufnahme, Halter, Träger)
volume_up
support {subst.}
Stützpfeiler dieses Programms sind - um sicherzugehen, dass die Umsetzung des Programms in die richtige Richtung geht - thematische Strategien.
The support tools for this programme - for us to ensure that implementation of the programme is heading in the right direction - are thematic strategies.
Stützpfeiler
Diese würden nämlich die Rolle der Städte schmälern, die meines Erachtens nicht nur entscheidend für die Politik des Zusammenhalts ist, sondern auch einen ihrer Stützpfeiler darstellt.
Backtracking would only reduce the role of cities, a role which, in my opinion, is not only an essential part of cohesion policy, but also represents one of its central pillars.
Stützpfeiler
volume_up
upright {subst.}

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Stützpfeiler":

Stützpfeiler

Esimerkkejä "Stützpfeiler"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie soziale Sicherheit ist ja doch ein Stützpfeiler des europäischen sozialen Modells.
Social security is, after all, one of the cornerstones of the European social model.
GermanWird einer der Stützpfeiler entfernt, stürzt möglicherweise noch viel mehr ein.
If you take away a cornerstone, much more may come tumbling down.
GermanSie gossen die Stützpfeiler richtig. Und dieses Gebäude wird sicher sein.
They tied the rebar right, they poured the columns right, and that building will be safe.
GermanDas PKA wird der Stützpfeiler der Zusammenarbeit EU-Ukraine bleiben.
The enlargement process has increased the importance of Ukraine to the EU.
GermanEs steht also auf Beinen, so dass es all sein Gewicht auf die Mauerwerkswände und die Stützpfeiler konzentriert.
So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns.
GermanIch möchte, trotz der Tatsache, dass ich offensichtlich vom Thema abschweife, jedoch zum zweiten Stützpfeiler in Thessaloniki, dem Stabilitätspakt, zwei Dinge hinzufügen.
However, I should like to add two things, despite the fact that my speech appears to be going off at a tangent, to the second leg in Thessaloniki, the stability pact.
GermanDiese würden nämlich die Rolle der Städte schmälern, die meines Erachtens nicht nur entscheidend für die Politik des Zusammenhalts ist, sondern auch einen ihrer Stützpfeiler darstellt.
Backtracking would only reduce the role of cities, a role which, in my opinion, is not only an essential part of cohesion policy, but also represents one of its central pillars.
GermanIch bedauere die Kürzungen des Europäischen Rates beim Finanzierungsprogramm für KMU in einer Zeit, in der KMU als Stützpfeiler beim Kampf der EU gegen die Arbeitslosigkeit anerkannt werden.
I deplore the proposed cutbacks by the European Council in funding for SMEs at a time when this is supposed to be a central plank in the EU's action to combat unemployment.