"Streitfrage" - Englanninkielinen käännös

DE

"Streitfrage" englanniksi

DE Streitfrage
volume_up
{feminiini}

Streitfrage (myös: Abschluss, Ausgang, Thema, Schluss)
volume_up
issue {subst.}
Sicherheit war im vergangenen Jahr nicht die einzige Streitfrage.
Security has not been the only contentious issue during the past year.
Dies ist eine äußerst unbefriedigende und von der Kommission unbefriedigend behandelte Streitfrage.
This is a deeply unsatisfactory issue dealt with unsatisfactorily by the Commission.
It is not a contentious issue amongst ourselves.
Streitfrage (myös: Zwist, Streitfall, Streit, Disput)
volume_up
dispute {subst.}
Die Lösung dieser Streitfrage ist jedoch ein wichtiges Ergebnis von Florenz.
Yet the resolving of that dispute was a significant result for the Florence Council.
Juli 2001 (S/2001/680) betreffend die Prevlaka-Streitfrage,
of the Republic of Croatia of 9 July 2001 (S/2001/680), concerning the disputed issue of Prevlaka,
Als erstes, Herr Kommissar, geht es um eine Streitfrage, die wir mit Ihnen immer wieder haben, nämlich Kennzeichnung im weitesten Sinne.
The first, Commissioner, relates to an ongoing dispute with you, and that is the issue of labelling in the broadest sense of the term.
Streitfrage
Juli 2001 (S/2001/680) betreffend die Prevlaka-Streitfrage,
of the Republic of Croatia of 9 July 2001 (S/2001/680), concerning the disputed issue of Prevlaka,
Januar 2001 (S/2001/13) betreffend die Prevlaka-Streitfrage,
of the Federal Republic of Yugoslavia of 22 December 2000 (S/2000/1235) and from the Permanent Representative of Croatia of 5 January 2001 (S/2001/13), concerning the disputed issue of Prevlaka,
Streitfrage

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Streitfrage":

Streitfrage

Esimerkkejä "Streitfrage"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDies ist eine große Streitfrage in unserer Gesellschaften.
This is one of the great debates in society today.
GermanEigentlich betrifft die größte Streitfrage, die noch offen ist, diese mobilen Maschinen und ihre Kraftstoffe.
We could actually say that the biggest controversy still remaining concerns these types of machines and the fuel they use.
GermanDas ist eine Streitfrage, die auch wissenschaftlich in dieser Form nicht haltbar ist, aber darüber haben wir am Vormittag diskutiert.
That is disputable nor is it scientifically tenable as it stands, but we discussed that this morning.