"streiten um" - Englanninkielinen käännös

DE

"streiten um" englanniksi

volume_up
streiten um {transitiiviverbi}

DE streiten um
volume_up
{verbi}

volume_up
to fight over {v.} (squabble to gain possession of)
Wir müssen streiten um das Personal für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
We are having to fight over human resources for the common foreign and security policy.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "streiten um" englanniksi

streiten verbi
sich streiten verbi
sich streiten
English
um adverbi
English
um verbi
English
um prepositio
um
um...
English

Esimerkkejä "streiten um"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanWir streiten hier um technische Maßnahmen, die hoffentlich kein Dauerbrenner werden.
We are fighting here for technical measures which, hopefully, will not turn into a long-running saga.
GermanDiese Politiker sind machthungrig, sie streiten um Grenzen, während das Volk verhungert.
These politicians are hungry for power: politicians who argue over territorial boundaries whilst their people die.
GermanIn den letzten drei Jahren war es einmal der Kosovo, wo man wirklich heftig streiten musste, um endlich Geld zu bekommen.
Over the last three years we had Kosovo, where we really had to fight hard to end up with any money at all.
GermanEs geht nicht um eine Vielzahl von Artikeln, über die man streiten müsste, sondern nur um wenige institutionelle Kernfragen.
In making this proposal, the finance ministers are betraying a pre-democratic understanding of parliamentarianism.
GermanUnsere Stimmen erheben sich nicht im harmonischen Chor, sondern wir streiten uns um des Streitens willen.
Our voices are not raised in any harmonious chorus...... but our differences are differences of emphasis rather than of fundamentals.
Germanum etw streiten
GermanZweitens verfolgen sie gemeinsam eine Politik, die den Interessen des Großkapitals dient und diese konsolidiert, zugleich streiten und wetteifern sie um die Aufteilung der Märkte und Einflusssphären.
One need only look at the current figures and the relevant Commission documents – for example the Quinlan and Hamilton report – to see that economic relations are currently very close.