DE Stiegen
volume_up
{substantiivi}

Kurz nachdem dieses Foto aufgenommen wurde, stiegen wir die Stufen empor.
And just after this photo was taken we walked up the stairs.
to climb the stairs
Stiegen (myös: Treppen)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "steigen":

steigen

Esimerkkejä "Stiegen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie im Konzern verwalteten Vermögen stiegen um CHF 23 Milliarden auf CHF 1'767 Milliarden.
Group assets under management increased CHF 23 billion to CHF 1,767 billion.
GermanDie Arztrechnungen stiegen in die Höhe, seine Frau rief uns an und ich wurde zu ihnen geschickt.
The medical bills pile up, his wife calls the insurance company and I get sent in.
GermanDer Rechnungshof sagte, Zahlen und Kosten stiegen ständig an.
The Court of Auditors said that the numbers and cost have been continuously rising.
GermanDie Holzpreise stiegen und ermöglichten so eine vermehrte Holznutzung im Schweizer Wald.
Wood prices increased and, as a result, it was possible to harvest more wood in Swiss forests.
GermanAber vor allem stiegen sie in ernsthafte Geschäftsbeziehungen mit dem organisierten Verbrechen ein.
But above all, they started to do serious business with the world of crime.
GermanIm institutionellen Geschäft stiegen die Erträge von CHF 427 Millionen auf CHF 472 Millionen.
Institutional revenues rose to CHF 472 million from CHF 427 million.
GermanDabei stiegen die Ausfuhren von Dienstleistungen mit 1,7% stärker an als die Warenexporte (+1,0%).
At 1.7%, exports of services were stronger than exports of goods (+1.0%).
GermanUnter Ausklammerung von DRCM stiegen die Erträge im FIRC-Geschäft gegenüber dem ersten Quartal 2006 um 19%.
Revenues from the other parts of the FIRC business were up 19% from a year earlier.
GermanInsgesamt stiegen die Erträge von Fixed Income, Rates and Currencies gegenüber dem Vorquartal um 20%.
Compared to second quarter 2005, fixed income, rates and currencies revenues were up 20%.
GermanDie verwalteten Vermögen stiegen seit Ende 1998 um 8,6% oder CHF 52 Milliarden auf CHF 659 Milliarden.
Assets under management grew 8.6% or CHF 52 billion since year-end 1998 to CHF 659 billion.
GermanErträge aus dem Bereich Equities stiegen im Vergleich zum dritten Quartal 2004 um 67% auf CHF 1 980 Millionen.
Equities revenues were CHF 1,980 million in third quarter 2005, up 67% from the same period in 2004.
GermanIm Underwriting stiegen die Einnahmen auf einenHöchststand.
Recurring income continued to benefit from the high levels of invested assets. Underwriting fees were at a record.
GermanIm eigens vom Parlament geschaffenen Kapitel " Europäische Initiative für Demokratie " stiegen die Mittel auf heute 96 MECU.
Parliament's own " European democracy initiative ' currently holds funding of ECU 96 million.
GermanDie von UBS Private Banking verwalteten Vermögen stiegen in der Berichtsperiode um 2,5% auf CHF 587 Milliarden an.
Assets under management at UBS Private Banking rose 2.5% to CHF 587 billion during the reporting period.
GermanDie Ausfuhren der Gemeinschaft stiegen über 60 %, so daß ein Handelsbilanzüberschuß von rund 180 Mio.
Community exports rose by more than 60 %, resulting in a balance of trade surplus of some 180 million ECU.
GermanDie verwalteten Vermögen stiegen seit 30. September 2001 um 8% und seitJahresbeginn um 5% auf CHF 672 Milliarden.
Total investedassets in the fourth quarter rose 8% to CHF 672 billion, and they were up 5% for the full year.
GermanDie verwalteten Vermögen stiegen um 11% auf CHF 40 Milliarden, in erster Linie durch einen Neugeldzufluss von CHF 4 Milliarden.
Assets under management rose 11% to CHF 40 billion, mainly due to CHF 4 billion in net new money.
GermanInfolge der Anlageperformance stiegen die verwalteten Vermögen um CHF 7 Milliarden (+3%) auf CHF 232 Milliarden.
Aided by positive investment performance, assets under management rose by CHF 7 billion (+3%) to CHF 232 billion.
GermanAber nichtsdestotrotz, trotz der Feindseligkeit, stiegen die Feuerwehrmänner aus dem Wagen und bekämpften erfolgreich das Feuer.
But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.
GermanDie Kosten stiegen vor allem infolge des höheren Personal- und Sachaufwands,bedingt durch den weiteren Ausbau des Geschäfts.
Investment BankPre-tax profit in second quarter 2006 was CHF 1,754 million, up 57% from second quarter 2005.