"stehen muessen" - Englanninkielinen käännös

DE

"stehen muessen" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "stehen muessen".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "stehen muessen" englanniksi

Stehen substantiivi
English
stehen verbi
müssen verbi
müssen

Esimerkkejä "stehen muessen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanBeide müssen jetzt zu ihrer Verantwortung stehen, und wir müssen Sanktionen ergreifen.
Both must now acknowledge their responsibility and sanctions should be taken.
GermanAnbieter können im Wettbewerb zueinander stehen, müssen es aber nicht.
Service providers may compete among themselves, but they do not have to.
GermanDazu müssen wir stehen, denn sie garantiert auch das Recht auf Familienzusammenführung.
This also guarantees that families have the right to be reunited.
GermanUnd als das Jüngste von Sieben habe ich nie für irgendetwas an vorderster Front stehen müssen.
And being the youngest of seven, I have never been at the front of the line for anything.
GermanIm Falle von Irland aber glaube ich, dass wir vor zwei Fragen stehen, denen wir nachgehen müssen.
However, in the case of Ireland, I believe that two issues arise which we must examine.
GermanSeptember 1996 eingereicht, so daß sie an sechster Stelle der Liste hätte stehen müssen.
It was submitted on 19 September, which should have made it sixth on our paper.
GermanWir werden an Ihrer Seite stehen, aber Sie müssen uns besser zuhören.
We will support you, but it is up to you to listen to us more.
GermanSie hätte natürlich auch in Dayton auf der Tagesordnung stehen müssen.
Of course Kosovo should also have been on the Dayton agenda.
GermanDas Jüngste von Sieben würde an vorderster Front stehen müssen.
This youngest of seven had to get herself to the front of the line.
GermanWir meinen, daß die Gesundheit und die biologische Vielfalt der Menschen im Mittelpunkt stehen müssen.
For us human health and biological diversity is the central issue.
GermanDa wir kurz vor der Erweiterung stehen, müssen wir sofort handeln.
With enlargement on our doorstep we must act immediately.
GermanAls 75-kg-Schafe würden zehn von uns auf einer Fläche von der Größe eines Doppelbetts stehen müssen.
If we are regarded as 75-kilo sheep, there will be ten of us in an area as large as a double bed.
GermanDiese Frage muss im Mittelpunkt stehen, und das müssen wir jetzt als Europäisches Parlament offen lassen.
That question should be central, and we as European Parliament should not plug that opening.
GermanNein, es bleibt dabei, die Kriterien für einen EU-Beitritt stehen fest und müssen gewahrt bleiben.
Far from it; the fact remains that the criteria for accession to the EU have been laid down and must still be met.
GermanDas Thema Globalisierung wurde hingegen nicht behandelt, es hätte jedoch im Mittelpunkt des Berichts stehen müssen.
The subject of globalisation was not tackled, whereas it should have been at the centre of the report.
GermanIch muss also darauf aufmerksam machen, dass für die Beschlüsse auch ausreichende Zahlungsmittel zur Verfügung stehen müssen.
I would therefore point out that the decisions taken must be backed up with adequate funding.
GermanDamit will ich sagen, dass die institutionellen Bestimmungen mit Ihren politischen Prioritäten im Einklang stehen müssen.
I mean that the provisions governing the institutions must be consistent with your political priorities.
GermanDer Berichterstatter vergisst vielfach, dass diese neuen Technologien vor allem im Dienste des Bürgers stehen müssen.
The rapporteur often forgets that these new technologies must exist, first and foremost, to serve the public.
GermanFür diese Entscheidungen wird dann der europäische Steuerzahler mit zusätzlichen Beiträgen gerade stehen müssen.
It will be the European taxpayer who will have to cough up for these decisions, by paying additional contributions.
German6. betont, dass die Aktivitäten der Organisation mit der Charta der Vereinten Nationen im Einklang stehen müssen;
Stresses that activities undertaken by the Organization must be in accordance with the Charter of the United Nations;

Muita sanoja

German
  • stehen muessen

Etsi lisää sanoja Suomi-englanti sanakirjasta.