"Stationen" - Englanninkielinen käännös

DE

"Stationen" englanniksi

DE Stationen
volume_up
{substantiivi}

Und die meiste Energie wird nicht zur Übertragung der Radiowellen genutzt, sondern um die Stationen zu kühlen.
And mind you, most of the energy is not used to transmit the radio waves, it is used to cool the base stations.
In diesem Zusammenhang soll eine ANIMO genannte Datenbank zur Kommunikation zwischen den verschiedenen Stationen eingesetzt werden.
A database called ANIMO is to be used in connection with this for communication between the different stations.
Herr Präsident, der Zug, der seine Fahrt in Helsinki begann, ist jetzt nur noch zwei Stationen von seinem Ziel entfernt.
Mr President, the train that began its journey in Helsinki is now only two stations from its destination.
Stationen (myös: Bühnen, Phasen, Podien, Stadien)
So gesehen sind die Ereignisse auf der Danziger Werft, der Fall der Berliner Mauer und die Revolution in Kiew Stationen auf dem Weg Europas in die Freiheit.
In this sense, therefore, the events at the Gdansk shipyard, the fall of the Berlin Wall and the revolution in Kiev are all stages in Europe’ s journey to freedom.
Ich ging in die Siwa-Oase, das war eine meiner Stationen.
. ~~~ That was one of my stops.
Wenn man dies mit allen Krankenpflegern in allen Stationen von 40 Krankenhäusern im System multipliziert, dann resultiert es in einer ziemlich großen Wirkung.
When you multiply that by all the nurses in all the wards in 40 hospitals in the system, it resulted, actually, in a pretty big impact.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Station":

Station

Esimerkkejä "Stationen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanHinsichtlich der Stationen wurde der Vorschlag der Kommission bereits im Juni dieses Jahres angenommen.
Regarding the staging points, the Commission proposal was already adopted last June.
GermanEs mag auf dem Weg dahin durchaus noch andere Stationen geben, aber die Mitgliedschaft sollte die Endstation sein.
If we cannot offer Ukraine a modern electric locomotive, we should at least offer it a decent diesel one.
GermanNeue Regelungen für Transportfahrzeuge und die Einrichtung von Stationen, in denen sich die Tiere ausruhen können, sind nicht ausreichend.
New regulations on the vehicles used for transport and on rest periods for the animals involved are insufficient.
GermanDa müssen wir Schluß machen mit nationalen Eifersüchteleien und sagen: Wir könnten mit fünf Stationen Flugsicherheit in Europa garantieren!
We must put an end to petty national jealousies and say that, with five phases, we could guarantee safety in aviation in Europe.
GermanAber es muß alle Stationen durchlaufen; die Informationen, die Kollege Scapagnini uns gegeben hat, sind nützlich, und ich hoffe, wir können damit arbeiten.
But it is going to have to work its way through; the information that Mr Scapagnini has given us is helpful and I hope we can work on that.
GermanIch möchte nun auf einige spezifische Probleme hinweisen, die im Entschließungsantrag genannt werden und sich auf Transportart, Stationen und Exporterstattungen beziehen.
I will refer now to some of the specific concerns expressed in the draft resolution, such as means of transport, staging points and export refunds.
GermanWenn Sie den Header selbst lesen möchten, denken Sie daran, dass die Stationen der E-Mail chronologisch von unten nach oben geordnet sind.
Or, if you'd like to read a message header yourself, follow the path of a message chronologically by reading from the bottom of the header, and working your way up.