"Stand ist" - Englanninkielinen käännös

DE

"Stand ist" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "Stand ist".

Esimerkkejä "Stand ist"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanEin Brief kam vom Dalai Lama, in dem stand: "Das ist eine großartige Sache.
A letter came through from the Dalai Lama saying, "This is an amazing thing.
GermanDas ist der Stand in Bezug auf die in den Fragen angesprochenen Probleme.
That is the position in regard to the issues that have been raised in the questions.
GermanIch bin froh, dass dieser Passus, der im ersten Entwurf stand, nun verschwunden ist.
I am glad that this passage, which was present in the first draft, has now disappeared.
GermanDas ist der Stand der Dinge, nachdem das Programm schon über ein Jahr läuft!
This is the state of affairs after the programme has been in action for more than a year!
GermanNatürlich muss man versuchen, voranzukommen, denn der Stand ist nicht zufriedenstellend.
Of course, we must try to make progress, because this is not satisfactory.
GermanIst dieser Stand der Inflation nachhaltig - oder dauerhaft, wie Sie es nennen?
Is this inflation situation sustainable, or durable, as you call it?
GermanNur, wir müssen auch realistisch sehen, wie der Stand der Dinge ist.
The only thing is that we have to take a realistic view of how things stand.
GermanDie Frage, die hinter dieser Sendung stand, lautete: was ist nach diesem Jahr geschehen?
The question still unanswered after this programme is: what has happened in the past year?
GermanWie ist der Stand der Vorbereitung des Budgets für den Stabilitätspakt?
How are the preparations for the Stability Pact budget coming along?
GermanHerr Präsident, beim gegenwärtigen Stand der Diskussion ist das meiste bereits gesagt worden.
Madam President, at this stage in the debate, virtually everything has already been said.
GermanWie sicher ist der Stand in der Europäischen Gemeinschaft hinsichtlich der Kennzeichnungspflicht?
How secure is the situation in the European Community regarding labelling obligations?
GermanSo das ist der Stand der Dinge.
(Laughter) So that's the state we're at: it's not very good.
GermanAber es ist nicht nur wofür er stand, es ist seine Botschaft, die zählt.
But it's not just what he stood for, it's what his message was.
GermanIch verteidige hier keinen der Standpunkte, sondern ich schildere nur, wie der gegenwärtige Stand ist.
I am not embracing any one point of view: I am simply describing things as they are.
GermanWie ist der Stand der weiteren Behandlung des Dokuments im Rat?
What stage has been reached in the further consideration of this document in the Council?
GermanKönnen Sie uns genau sagen, wie der heutige Stand in dieser Hinsicht ist?
Could you elaborate on exactly what you have achieved so far?
German- Legitimierung: Der Stand der demokratischen Legitimierung ist erschreckend niedrig.
This is with particular regard to three crucial questions:
GermanDer CO2- Stand ist auf neun zurückgegangen... und fällt weiter.
Houston, the CO2 level has dropped to nine... and it is still falling.
GermanWir müßten wirklich wissen, was der aktuelle Stand ist, um das festhalten zu können.
For the record, we should know what the current state is
GermanAber Sie wissen ja, was geschehen ist, es stand in der Presse.
Anyway, you saw what happened because it was reported in the press.

Muita sanoja

German
  • Stand ist

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.