"Srpska" - Englanninkielinen käännös

DE

"Srpska" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "Srpska".

Esimerkkejä "Srpska"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie Regierung Dodik in der Republika Srpska gewinnt allmählich an Handlungsfähigkeit.
The Dodik government in Republic Srpska is gradually acquiring the ability to act.
GermanNur sehr kleine Gruppen von Muslimen sind in der Republik Srpska wählen gegangen.
Only a very small group of muslims voted in the Republika Srpska.
GermanZweitens sollte die Republika Srpska von Auswirkungen der Kosovokrise abgeschirmt werden.
Secondly, the Republika Srpska should be shielded from the effects of the Kosovo crisis.
GermanIm ethnisch gesäuberten Srpska herrschte es eine andere Politik.
In Srpska, which has been ethnically cleansed, there was politics of a different sort.
GermanIch gehe nicht davon aus, dass ihr Bericht zugunsten der Republika Srpska ausfallen wird.
Up until now, she has been quite clear that Republika Srpska has not been cooperating at all.
GermanDas ist sicherlich eine der positiven Entwicklungen in der Republika Srpska, die wir verzeichnen können.
We can surely record this as one of the positive developments in Republic Srpska.
GermanDie bosnischen Serben haben in ihrer Republik Srpska viel erhalten.
The Bosnian Serbs have obtained a lot for their Republika Srpska.
GermanEinerseits müssen wir sagen, daß die Entwicklung in der Republika Srpska durchaus positiv verlaufen ist.
On the one hand we must say that the development in Republic Srpska has been thoroughly positive.
GermanAuf den ersten Blick scheint das so zu sein, vornehmlich in der Republika Srpska und im kroatischen Teil.
On the face of it, that appears to be true, particularly in the Republika Srpska and in the Croatian part.
GermanBisher hat sie unmissverständlich zum Ausdruck gebracht, dass sich die Republika Srpska überhaupt nicht kooperativ zeigt.
It is a crucial test of Bosnia’ s commitment to its international obligations and to the rule of law.
German15. fordert die Behörden Bosniens und Herzegowinas, namentlich diejenigen der Republika Srpska und der Föderation, auf,
Calls upon the authorities of Bosnia and Herzegovina, including those of the Republika Srpska and the Federation:
GermanDie Zusammenarbeit mit dem Haager Tribunal ist noch nicht ausreichend, und die Rückkehr von Flüchtlingen in die Republika Srpska ist weiterhin mangelhaft.
Until this happens, it will be impossible for Macedonia to act as a stabilising force in the region.
GermanDie formale Übergabe der Macht durch Karadzic als Präsident der " Republika Srpska " wird die Situation nämlich keineswegs ändern.
The formal transfer of the powers exercised by Mr Karadzic as President of the Republika Srpska will hardly change the situation.
GermanDass das serbische Parlament und das Parlament der Republika Srpska nicht in der Lage waren, diese Massaker zu verurteilen, ist ein Zeichen von Unreife und Verstocktheit.
I am looking forward to continuing to work closely with European Parliament and its relevant committees to this end.
GermanIm Anschluss an dieses Urteil wurde die Verfassung der Republika Srpska und der Föderation geändert, um die strittigen Bestimmungen zu streichen.
The constitution of the Srpska Republic and of the Federation was amended further to this judgment, in order to remove the contested provisions.
GermanEr hat in einer Erklärung diese Gewalttaten verurteilt und verlangt, dass die Behörden der Republika Srpska die Täter finden und vor Gericht bringen.
He has issued a statement condemning the violence and demanding that the Republika Srpska authorities find those responsible and make sure they face justice.
GermanAuch die Institutionen der Teilrepubliken, wie die Regierung der Föderation Bosnien-Herzegowina und der Republika Srpska, kommen erst langsam in Gang.
Even the institutions of the sub-republics, such as the government of the Federation of Bosnia-Herzegovina and Republic Srpska, are only slowly getting into gear.
GermanAber ich habe auch einen Mann getroffen, der schlotternd vor Angst dasaß und rekapitulierte, was er in dieser Zeit in der Republik Srpska alles an Verbrechen begangen hat.
However, I also met a man who sat trembling with fear as he related all the crimes which he had committed in this period in the Republic of Srpska.
GermanWir unterstützten Korruption und Mißwirtschaft durch Äußerungen wie die von Lord Owen, der davon gesprochen hat, man möge die Republika Srpska doch Serbien zuschlagen.
Through statements like those made by Lord Owen, who said that Republika Srpska might be annexed to Serbia after all, we are supporting crime and mismanagement.
GermanDie Bundesrepublik Jugoslawien und die " Republika Srpska " haben die Verpflichtungen, die ihnen diesbezüglich erwachsen, nicht erfüllt und damit die Friedensvereinbarungen verletzt.
The Federal Yugoslav Republic and the Republika Srpska have not fulfilled their obligations in this matter and have thus violated the peace accords.

Muita sanoja

German
  • Srpska

Enemmän käännöksiä Suomi-englanti sanakirjassa.