DE Spitzentechnologie
volume_up
{feminiini}

Spitzentechnologie
Die Entwicklung der Spitzentechnologie ist für den Fortschritt Europas von entscheidender Bedeutung.
Success on the advanced technology front is vital for Europe's development.
Die Nutzung von Holz und Biobrennstoffen zur Energieerzeugung mittels Spitzentechnologie kann neue Möglichkeiten zur Schaffung eines grüneren Europa eröffnen.
The use of wood and biofuels as energy sources, with the aid of advanced technology, could afford new opportunities for the creation of a greener Europe.
Spitzentechnologie (myös: Hochtechnologie)
volume_up
high tech {subst.} [ark.]
Diese Feststellung trifft vor allem auf den Geltungsbereich der Richtlinie über die ausgesprochenen Spitzentechnologie-Sektoren zu.
This observation applies in particular to the high-tech areas of the directive on specific sectors.
Spitzentechnologie
Spitzentechnologie
Es wird immer wieder für den Wirtschaftsstandort Europa die Bedeutung von Spitzentechnologie unterstrichen.
The importance of state-of-the-art technology for Europe as a location for industry is underlined time and again.
Eine Aufstockung der europäischen und nationalen Mittel für die Forschung und die Förderung der Spitzentechnologie ist daher dringend notwendig.
We must, therefore, urgently increase resources for research and for the promotion of state-of-the-art technology both at European and national level.
Bei Gesprächen mit KMU in meinem Wahlkreis gab es immer wieder Klagen darüber, dass die Mittel praktisch nur den Unternehmen der Spitzentechnologie zugute kommen.
In talking to SMEs in my constituency, I constantly met with complaints that the funds are virtually only ever granted to enterprises in state-of-the-art technology.

Esimerkkejä "Spitzentechnologie"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie Spitzentechnologie hat in hohem Grade eine ihrer Grenzen gerade im Raumfahrtsektor.
The space sector to a large extent represents one of the frontiers of pioneering technology.
GermanOhne Produktion keine Entwicklung und ohne Entwicklung keine Spitzentechnologie.
Without production there can be no development and without development there can be no cutting-edge technology.
GermanEuropa muss wieder eine aktive Rolle übernehmen, um den Anschluss in dieser Spitzentechnologie nicht zu verlieren.
Europe must take on a pro-active role once again if it is not to lose ground in this sophisticated area of technology.
GermanAuf diese Weise bleibt zudem eine Spitzentechnologie erhalten, die unserer Industrie Möglichkeiten aller Art bietet.
In this way, furthermore, we will maintain cutting-edge technology which offers all sorts of possibilities for our industry.
GermanEs geht um ein Projekt von weltweiter Dimension, bei der Spitzentechnologie zum Einsatz kommt und in das gewaltige öffentliche und private Finanzmittel fließen.
This is a project of global scale, that uses cutting-edge technology and involves vast amounts of public and private financial resources.
GermanEuropa kann zwar seine Wettbewerbsposition auf den internationalen Exportmärkten behaupten, doch in der Spitzentechnologie und auf den am schnellsten wachsenden Märkten verliert es an Boden.
While Europe continues to be highly competitive in global export markets, European companies are losing ground in the highest technology products and the fastest growing markets.