DE Spiele
volume_up
{substantiivi}

Spiele (myös: Partien)
Weil gute Spiele, richtig gute Spiele, Geld kosten, und World of Warcraft hat ein recht großes Budget.
Because good games, really good games, cost money, and World of Warcraft has quite a budget.
Diese Gefühle haben wir nie, wenn wir Spiele spielen, in Spielen gibt es sie einfach nicht.
We never have those feelings when we're playing games, they just don't exist in games.
In einer Woche werden die Olympischen Spiele in Sydney beginnen.
In eight days ' time, the Olympic Games will be opening in Sydney.
Diese Verbotsanordnungen gelten auch für internationale Spiele.
Those banning orders also apply to international matches.
Am Freitag hat sich die Einheit auf wichtige Spiele am Samstag vorbereitet.
On Friday the unit was preparing for two key matches on Saturday.
Es waren insgesamt drei Spiele, und man muß anerkennend feststellen, daß sie sehr unterhaltsam waren.
There were three matches, and it has to be said that they were quite entertaining.

Esimerkkejä "Spiele"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIch glaube, Spiele fanden in Rom diesmal wohl statt, aber das Brot wurde vergessen.
I believe there were certainly circuses this time in Rome, but the bread was forgotten.
GermanPeter Mandelson verhandelt über die WPA und ich spiele eine unterstützende Rolle.
Peter Mandelson negotiates the EPAs, and I have a supporting role.
GermanDas musste ich während der Spiele von Athen auch bei meinem Heimatland erfahren.
European citizens enjoy the sport’ s positive effects on education, health and social cohesion.
GermanJedem, der die Olympischen Spiele in Athen verfolgt hat, ist das vollkommen klar geworden.
Within the European Union only a total of 12 countries could afford this.
GermanIch möchte den Kernbegriff der Olympischen Spiele für immer in meinem Herzen tragen – Leidenschaft.
I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics -- passion.
GermanSie sagten, in Ihrer Region spiele die Rüstungsindustrie eine wichtige Rolle.
You told us that your area is one with a defence industry.
GermanLange Zeit sagten sie: "Wir werden die Cricket-Spiele erst übertragen, wenn ihr uns dafür bezahlt."
For a long time television said, "We won't cover cricket unless you pay us to cover it."
GermanIch muss BSkyB einen weiteren Kanal abonnieren, wenn ich die Spiele meiner Mannschaft verfolgen will.
I have to subscribe to BSkyB another channel if I want to follow my team.
GermanAber dann sagt der Konsument natürlich, es spiele keine Rolle.
But then, of course, the consumer says that doesn't really matter.
GermanEs ist etwas, an dem wir für die Olympischen Spiele in London arbeiten.
It's something we're working on for the London Olympics.
GermanDie Olympischen Spiele waren das erste organisierte Friedenssystem.
And the Olympics were the first organised system of peace.
GermanAll unsere Spiele wurden zu einer Art Alltag, und bald waren wir wie jedes andere Pärchen.
All our activities melted into an everyday sort of life... until we looked like any other couple you'd see.
GermanDie Straßen von Turin waren gepflastert mit roten Postern, auf denen der Slogan der Olympischen Spiele stand.
The streets of Turin were covered with red posters announcing the slogan of the Olympics.
GermanBeenden Sie die taktischen Spiele mancher, nämlich weniger Mitgliedstaaten der Europäischen Union!
What about a joint publicity campaign by the Council, the Commission, Parliament and the Committee of the Regions?
GermanDie römischen Kaiser handelten seinerzeit im Hinblick auf die Ärmsten der Armen nach der Devise - Brot und Spiele.
The Roman Emperors used to have a formula for appeasing their poorest citizens: bread and circuses.
GermanFühren Sie zur Implementierung von AdSense für Videos und AdSense für Spiele die im Leitfaden zur Einrichtung beschriebenen Schritte aus.
Once you have your publisher ID you can request live ads and start earning money.
GermanIch spiele auf politische Weichenstellungen an, die uns, mit Verlaub gesagt, Herr Präsident, deutlich rechtsorientiert erscheinen.
A majority of this House will be investing a great deal of political capital in you tomorrow.
GermanNehmen wir beispielsweise die Olympischen Spiele oder die Fußball-Weltmeisterschaft, also Veranstaltungen mit Millionen Zuschauern.
Let us take the examples of the Olympics or the World Cup, which have millions of spectators.
GermanIch spreche ferner von dem freien Verkehr von Waren, seien es Drogen, Nahrungsmittel, Spiele oder was immer.
I am also talking about the free movement of goods, whether we are talking about drugs, food products or toys or whatever.
GermanQuasi die Olympischen Spiele der Nahrungsmittel.