"spezifisch" - Englanninkielinen käännös

DE

"spezifisch" englanniksi

DE spezifisch
volume_up
{adjektiivi}

spezifisch
volume_up
characteristic {adj.} (smell, style)
Das trifft auch auf die freien Berufe zu: alle Berufe haben ihre spezifischen Eigenschaften.
The same goes for the liberal professions: all the professions have their own specific characteristics.
Das Mittelmeer hat einen spezifischen Charakter, wie der Kommissar bemerkte.
As the Commissioner has pointed out, the characteristics of the Mediterranean are highly specific.
Die KMU zeichnen sich durch besondere Merkmale aus und bedürfen einer spezifischen Politik.
They have their own characteristics and need a specific policy.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "spezifisch":

spezifisch

Esimerkkejä "spezifisch"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIn der Tat ist ja der Grund für das Benutzen von Sprache, dass Sprache semantisch spezifisch ist.
In fact, the whole reason we use it is because it has semantic-specificity.
GermanDie in der Verordnung vorgestellten Verfahren sind spezifisch und präzise.
The need for a detailed approach is demonstrated by the document itself, which consists of around 480 pages.
GermanNun ist mein Blickwinkel ein spezifisch... (Lachen) ein spezifisch amerikanischer Blickwinkel.
Now my perspective is a particularly -- (Laughter) -- my perspective is a particularly American perspective.
GermanDeshalb wird für die verschiedenen Länder und Ländergruppen auch eine spezifisch zugeschnittene Strategie gebraucht.
Consequently, we need separate tailor-made strategies for the various countries and country groups involved.
GermanZweite Frage, spezifisch zu Italien: Warum zweifeln Sie am Erfolg des italienischen Programms?
My second question, on Italy in particular, is: what, therefore, is the background reason which makes you doubt the Italian programme?
GermanDie Hilfsmittel werden spezifisch verteilt, was der Effizienz zwar förderlich, der Sichtbarkeit der Union jedoch abträglich ist.
The resources are pooled sector-by-sector, which benefits effectiveness and harms European visibility.
GermanDie Richtlinie 89/391/EWG ist nicht spezifisch genug, um den Schutz von Arbeitnehmern im Gesundheitswesen zu gewährleisten.
More accidents, with all their consequences, cost far more than a great many preventive measures ever could.
GermanKeinesfalls jedoch darf es darum gehen, die Forschung der Gemeinschaft wieder auf spezifisch verteidigungsbezogene Ziele auszurichten.
Under no circumstances must we consider redirecting the Community's research towards defence-related aims in particular.
GermanDas ist natürlich ein viel umfassenderes Problem als das rein spezifisch finanzielle Problem, aber es gibt Anlaß zur Besorgnis, wie wir in Lissabon hervorgehoben haben.
It is true that this is much more than a purely financial problem, but this is the concern which we highlighted in Lisbon.
GermanIm Bereich der Unternehmenshaftung wird der Schweiz empfohlen, die Strafverfolgungsbehörden spezifisch bezüglich Anwendung des Unternehmenshaftungstatbestandes in Korruptionsfällen zu schulen.
However, the OECD regrets that the number of convictions remains low despite the numerous criminal proceedings initiated.
GermanAufgrund dieser spezifisch hohen Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen lag der Verdacht nahe, dass die erhöhten Emissionswerte aus diesem Sektor kommen könnten.
These high levels of emissions, from heavy commercial vehicles in particular, aroused suspicions that this sector could be the source of the higher levels of emissions.