"so weit dass" - Englanninkielinen käännös

DE

"so weit dass" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "so weit dass".

Esimerkkejä "so weit dass"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanWir sind noch nicht so weit, dass wir über die künftige finanzielle Vorausschau diskutieren.
We have not yet reached the point of discussing the future Financial Perspective.
GermanAber Sie können das Licht dimmen, so weit, dass es aus zu seien scheint.
But, you can dim down the light to a level that it appears to be off.
GermanVerschieben Sie die Achse nur so weit, dass sich die beiden Objektdarstellungen nicht überschneiden.
Move the axis only far enough that the two object representations do not overlap.
GermanDas ging so weit, daß Wein in den tiefgründigen Böden der Eifel, auf Zuckerrübenböden angebaut wurde.
That went so far that in the Eifel foothills vines were planted on sugarbeet fields.
GermanDabei ist es jetzt schon so weit, daß die anderen Liberalismus exportieren und Protektionismus importieren.
We are fed up with the others exporting liberalism and importing protectionism.
GermanHerr Gasòliba i Böhm geht sogar so weit, dass er von einem EU-Haushalt nach föderalen Grundsätzen spricht.
Mr Gasòliba I Böhm goes so far as to talk about federal budgetary principles.
GermanEs kommt noch so weit, daß Matrosen, die nicht einmal schwimmen können, auf Schiffen angeheuert werden.
We will be staffing ships with sailors who do not know how to swim, next.
GermanEs kam also so weit, dass die Ingenieure mit leeren Händen ankamen.
So what happened was, the engineers showed up with nothing.
GermanDas Gesetzgebungsverfahren ist so weit, daß das Parlament hierzu Stellung genommen hat.
We are now at the stage of the legislative procedure where Parliament has adopted a position on this issue.
GermanSie gehen sogar so weit, dass sie den Nachzug der Zweit- und Drittfrauen und deren Kinder haben wollen.
You even go so far as to ask for the immigration of second and third wives and their children.
GermanWir sind aber noch nicht so weit, dass wir vorschlagen könnten, mit dem Screening für die Türkei zu beginnen.
We have, though, not yet progressed to the point where we can propose starting on Turkey's screening.
GermanDrittens: Inzwischen sind wir so weit, dass für den Notfallfonds nur noch 13 Millionen Euro zur Verfügung stehen.
Thirdly, we have arrived at the point today where we have just EUR 13 million in our emergency fund.
GermanSchließlich trägt die Begeisterung den Berichterstatter so weit, daß er von einem gemeinsamen Abschreckungssystem spricht.
Finally, the same enthusiasm leads the rapporteur to speak of a common system of deterrence.
GermanHerr Byrne hat gesagt: Wir sind mit der Überprüfung jetzt so weit, dass wir vielleicht bald anfangen können.
Commissioner Byrne told us that the feasibility study is almost complete, so we should be able to start soon.
GermanRußland ist so groß und so weit, daß es auch interessant ist festzustellen, was in den Provinzen geschieht.
Russia is so great and so vast that it is also in our interest to find out what is happening in the provinces.
GermanZwölf Jahre später, meine Damen und Herren, sind wir immer noch nicht so weit, dass wir diese Empfehlung umgesetzt haben!
Twelve years later, ladies and gentlemen, we have still not put that recommendation into practice.
GermanIch hoffe, wir sind im September so weit, dass jede Initiative in methodischer Hinsicht begründet wird.
I would hope that next September we will have something where each initiative, in methodological terms, is justified.
GermanDas geht so weit, dass deren Kultur die unsere sogar im eigenen Land zu verdrängen versucht.
Things have come to such a pass that their culture is attempting to force ours, even in our own countries, to yield place to it.
GermanDas geht so weit, daß der Rinderwahn in einem Europa ohne Grenzen mysteriöserweise an der spanischen Grenze aufhört.
This is how mad cow disease in a Europe without borders mysteriously disappears at the border with Spain.
GermanIn seiner Begründung geht Herr Rocard so weit, dass er den Standpunkt des Rates prinzipiell unterstützt.
Mr Rocard is trying to remove non-technical features of computer-controlled inventions from the scope of the directive.

Muita sanoja

German
  • so weit dass

Etsi lisää sanoja Suomi-englanti sanakirjasta.