"so war das" - Englanninkielinen käännös

DE

"so war das" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "so war das".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "so war das" englanniksi

SO substantiivi
English
So. substantiivi
English
so adverbi
so
so konjunktio
English
So?
English
sein verbi
sein pronomini
das substantiivi
das artikkeli
English
das
da adverbi
da konjunktio
da

Esimerkkejä "so war das"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanWas die Form betrifft, so war das dem Bericht zugrundeliegende Konzept recht umstritten.
With regard to the form of proceedings, the method of the report was discussed.
GermanWas die Beschäftigung betrifft, so war das Ergebnis vielleicht nicht ganz so großartig.
When it comes to employment, the achievement was not perhaps so outstanding.
GermanFür mich ist dies überraschend, denn so war das Internet eigentlich nicht gedacht.
Now for me, I'm surprised by this, because this wasn't how the internet was supposed to be.
GermanSo war das, wobei ich das aber als dänischer Minister erklärt habe.
That is what was said - but it was as a Danish Minister that I added this.
GermanUnd so war das Einzige, das ich erreichen konnte, eine Art Kompromiss.
So the only things I could manage to obtain was a kind of a compromise.
GermanUnd so war das Altersprofil ungefähr das eines durchschnittlichen Viertels in San Francisco.
And so the profile is sort of for your average San Francisco neighborhood: a lot of young people.
GermanSo war das fast 20 Jahre lang hier im Haus üblich, und da konnte man sich auch drauf verlassen.
That was the practice in this House for almost 20 years and it was something that we could rely on.
GermanAls ich von einer „ akademischen“ Debatte über die Alternative sprach, so war das nicht anzüglich gemeint.
When I spoke about an ‘ academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
GermanIhr einstiger Name war Fay Wray, und so war das -- Ich war nicht schlagfertig genug zu sagen "Nimm die Zeichnung."
Her former name was Fay Wray, and so that was -- I didn't have the wit to say, "Take the painting."
GermanDas wollten sie zwar nicht, aber so war das System.
It was not that they wished it but that was the system.
GermanHerr Präsident, so war das nicht gedacht.
GermanSo war das, meine Damen und Herren.
That was the situation, ladies and gentlemen.
GermanSo war das Ministerium für den Frieden eigentlich das Kriegsministerium, das Ministerium für Wahrheit war für die Propaganda zuständig und so weiter.
Thus, the Ministry of Peace was concerned with war, the Ministry of Truth was responsible for propaganda, and so on.
GermanSo war das System.
GermanWas die Hunderte Banken betrifft, die in Rußland existierten, so war das einzige, das die meisten von ihnen zu einer Bank machte, der Name und nichts weiter.
As for the hundreds of banks there, the only thing most of them had in common in the banking sense was the name, and nothing else.
GermanSo war das System.
GermanVerehrter Herr Perry, wenn denn eine Revolution stattgefunden hat, so war das im vergangenen Jahr, innerhalb der letzten zwölf bis 15 Monate, also gewissermaßen seit Lissabon.
The revolution, if there was one, Mr Perry, happened last year, over the past twelve to fifteen months, in other words, since Lisbon.
GermanWir finden etwas, das schon immer so wardas uns stört, das verbessert werden muss, das nach Veränderung schreit – und wir verändern es.
That we try to find a piece of the status quo -- something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed -- and we change it.
GermanSo war das schwerste für mich dieses kinästethische Ding, meine Hände zu sehen durch zwei Spiegel, während ich auf dem Rücken lag und nichts bewegen konnte, außer meinen Händen.
So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, of looking at my hands through two mirrors, laying on my back and not able to move at all except for my hand.
GermanWas die Frage der Flüchtlingsrückkehr betrifft, so war das für uns immer ein ganz wichtiges Thema in den Gesprächen mit den kroatischen Vertretern und hier im Europäischen Parlament.
I sometimes feel that many countries that have themselves taken longer to come to terms with their own past and their own crimes and to face up to them are making greater demands on Croatia.

Muita sanoja

German
  • so war das

Suomi-englanti sanakirjasta löydät lisää käännöksiä.