"so viele Jahre" - Englanninkielinen käännös

DE

"so viele Jahre" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "so viele Jahre".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "so viele Jahre" englanniksi

SO substantiivi
English
So. substantiivi
English
so adverbi
so
so konjunktio
English
So?
English
viele
viel adverbi
viel
viel pronomini
Jahre substantiivi
English
Jahr substantiivi
English

Esimerkkejä "so viele Jahre"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIch weiß nicht, was das soll, so viele Jahre an all den Unsinn zu glauben.
I don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years.
GermanIch fühle, dass ich Würde habe die ich für so viele Jahre verloren hatte."
I feel that I have dignity that I have lost for so many years."
GermanIn dieser Woche, so viele Jahre später, bezeichnet die französische Zeitung " Le Figaro " Aserbaidschan als das Kuwait des Kaukasus.
This week, all these years later, the French paper Le Figaro talks of Azerbaijan as the Kuwait of the Caucasus.
GermanFür manche ist es sehr schwer, sich mit dem Verschwinden einer Idee abzufinden, die über so viele Jahre gefördert wurde.
It is proving very hard for some people to come to terms with the disappearance of a concept that has been promoted for so many years.
GermanUnd diese psychologische Angstgrenze hatte für so viele Jahre funktioniert, und nun kommt das Internet, Technologie, BlackBerry, SMS.
And that psychological barrier of fear had worked for so many years, and here comes the Internet, technology, BlackBerry, SMS.
GermanEs ist noch gar nicht so viele Jahre her, als der französische Geheimdienst ein Schiff von Greenpeace in einem neuseeländischen Hafen versenkte.
It is not very many years since the French security service sank one of Greenpeace's vessels in a New Zealand harbour.
GermanSo viele Jahre lang haben Rat und Minister sich geweigert, den Zusammenhang zwischen Fischereipolitik und dem ständig sinkenden Fischbestand zu sehen.
For so many years, ministers and the Council have failed to see the connection between fisheries policy and a reduced access to fish.
GermanAber diese Art Konditionierung hat mich einfach so viele Jahre da gehalten, bis ich Mitte 30 war und dachte: "Weißt du, ich werde nicht jünger.
But that kind of conditioning just kept me there for so many years, until I reached my mid-30s and I thought, "You know, I'm not getting any younger.
GermanDiese grundlegenden Standards, um die so viele Jahre gekämpft wurde, werden nun in dem Versuch, immer konkurrenzfähiger zu werden, zurückgeschraubt.
We are seeing these key standards that have been fought over for very many years now being rolled back in the name of trying to be ever more competitive.
Germandanke den scheidenden Verwaltungsratsmitgliedern für ihre ausgezeichnete Arbeit und ihr Engagement für unser Unternehmen über so viele Jahre", sagt Peter Kurer."
thank the departing Board members for their excellent work and dedication to our institution over a number of years", said Chairman Peter Kurer.
GermanAls Vorsitzender ist es meine Aufgabe sicherzustellen, dass die Rechte und Vorrechte, für die wir so viele Jahre gekämpft haben, erhalten bleiben, und dies werde ich auch tun.
My job as Chairman is to make sure that the rights and privileges that we fought for over so many years are maintained, and I intend to do that.
GermanWir spürten die Emotionen eines Tages, an dem wir erleben, wie sich die Bestrebungen und Hoffnungen so vieler Menschen erfüllen, die so viele Jahre für den Frieden gekämpft haben.
The emotion of a day on which we are seeing the fulfilment of the ambitions and hopes of so many people who have fought for freedom for so many years.
GermanEs ist tragisch, dass ein Land seine Unabhängigkeit wiedergewonnen hat, nur um in eine solche Anarchie zu verfallen, und dass es so viele Jahre danach immer noch nicht viel weiter ist.
This motion for a resolution has a number of concrete steps that we ourselves can take to alleviate the situation in that troubled part of the world.
GermanSie werden sich wundern, daß die Europäische Union so viele Jahre nach Beginn der BSE-Krise noch immer nicht über ein System zur zuverlässigen Rückverfolgbarkeit von Rindfleisch verfügt.
They will be astounded to learn that, so many years after the start of the BSE crisis, the European Union still does not have a reliable traceability system for beef.

Muita sanoja

German
  • so viele Jahre

Tutustu bab.la:n Suomi-englanti sanakirjaan.