"so sind" - Englanninkielinen käännös

DE

"so sind" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "so sind".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "so sind" englanniksi

SO substantiivi
English
So. substantiivi
English
so adverbi
so
so konjunktio
English
So?
English
sein verbi
sein pronomini

Esimerkkejä "so sind"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie so genannten ' armen ' Länder sind nicht arm an Forderungen und Vorschlägen.
The so-called 'poor ' countries are not poor in terms of demands and proposals.
GermanDas sind zweimal so viele Afro-Amerikaner wie in der Bevölkerung vertreten sind.
That's about twice as high as African-Americans are represented in the population.
GermanNatürlich ist es wünschenswert, daß die Devisenkurse so klein wie möglich sind.
It is naturally desirable that exchange rates fluctuate as little as possible.
GermanGlauben Sie, dass diese in der Lage sind, mit so großen Geldbeträgen umzugehen?
Do you think they have the capacity to deal with such a large amount of money?
GermanWas mögliche Alternativen betrifft, so sind diese im Rahmenprogramm dargestellt.
As for the alternatives, they are also mentioned in the framework programme.
GermanWenn die Umstände nicht so sind, werden sie diese Reserven natürlich behalten.
If the conditions are otherwise, then they will naturally hold on to those assets.
GermanDie Melodie, der Text und auch der Duma-Beschluss selbst sind nicht so wichtig.
The music and words and the decision by the Duma are not overly significant.
GermanSie sind heute so knapp, da kommt man nicht einmal zu einem kleinen Schluck Kaffee!
Your remarks are so brief today that we do n't even have time for a sip of coffee!
GermanSo sind nur 56 % der Maßnahmen von 1985 von allen Mitgliedstaaten umgesetzt worden.
Indeed, only 56 % of the 1985 measures have been implemented by all Member States.
GermanIch wünsche dem irischen Vorsitz viel Glück, für das seine Bürger so berühmt sind.
I wish the Irish presidency all the luck for which its people are so famous.
GermanDas alles sind Fragen, die unter Zeitdruck nicht so schnell zu bewältigen sind.
That can be sorted out, but there is still a need for great effort in order to do so.
GermanWir essen Insekten -- die sind so entfernt mit uns verwandt, dass dies nicht passiert.
We eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.
GermanUnd Hühner, Enten, Gänse und Truthahne sind grundsätzlich so dumm wie Bohnenstroh.
And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.
GermanDaß wir als Fraktion noch so zahlreich anwesend sind, ist auch ihm zu verdanken.
The fact that there are so many of our group here is partly thanks to him.
GermanOder aber die Stufen, die Schritte sind so klein, dass sie nicht erkennbar sind.
Or the steps, the progress being made, is so small as to be indiscernible.
GermanDas wäre natürlich eine absolute Ausnahme, denn so sind wir noch nie verfahren.
This would, of course, be an exceptional occurrence, as it has never been done before.
GermanSo sind wir vorläufig gezwungen, den Erwerb von Gebäuden auf Eis zu legen.
So we are forced, for the time being, to put the purchase of buildings on hold.
GermanDaher sind wie sehr froh und dankbar, dass wir jetzt so weit gekommen sind.
We are therefore very pleased and very grateful that it has now got to this stage.
GermanDas ist nur recht und billig, und ich bin sehr froh, daß wir so weit gekommen sind.
That is right and proper and I am very glad that we have reached this stage.
GermanIch werde in Interviews oft gefragt: "Mein Gott, Ihre Gitarren sind so riesig!"
I get asked in interviews a lot, "My god, you're guitars are so gigantic!"

Muita sanoja

German
  • so sind

Vieläkin enemmän käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.