"SO" - Englanninkielinen käännös

DE

"SO" englanniksi

volume_up
SO {subst.}
EN
volume_up
So. {subst.}
EN
volume_up
so {adv.}
EN
volume_up
so {konj.}
EN
EN

"So." saksaksi

volume_up
So. {subst.}
DE
volume_up
so {konj.}
DE

DE SO
volume_up
{substantiivi}

SO
volume_up
SE {subst.} (south-east)
Was die harm reduction angeht, so möchte ich sagen, daß ich nicht gegen harm reduction bin, auch wenn ich sie an einigen Stellen des Berichts entfernt haben möchte.
As for harm reduction, I have no objections per se - although I would like to see some of the references to it removed from the report.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "so":

so

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "so":

so

Esimerkkejä "SO"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIn diesem Sinne sind wir Anhänger der so genannten weichen Machtausübung der EU.
We are, in that sense, adherents of what is usually called the EU’ s soft power.
GermanSo könnte zum Beispiel eine verbesserte Straße zur Unfallverhinderung beitragen.
For instance, an improved road might contribute to the prevention of accidents.
GermanSie wird die Biologie transformieren, so dass sie zum Nutzen der Menschheit wird.
It will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity.
Germanhat die Soundeffekte am liebsten so früh wie möglich dabei", sagt Wojciechowski.
likes his cuts to have sound effects as early as possible,” says Wojciechowski.
GermanWas das D'Amato-Gesetz betrifft, so stellt sich hier das Problem etwas anders.
The D'Amato legislation, on the other hand, raises slightly different questions.
GermanWird kein Zielrahmen gewählt, so ersetzt das Zieldokument das aktuelle Dokument.
If no target frame is selected, the target document replaces the current document.
GermanWenn wir so vorgehen, werden diese Art Probleme natürlich niemals ein Ende nehmen.
If we go down that road, there will of course never be any end to such problems.
GermanSo abenteuerlustig war ich nie, ehe ich meine 30-Tage-Programme begonnen hatte.
I would never have been that adventurous before I started my 30-day challenges.
GermanUnd die Antwort ist, "Wie machen Sie so Profit in einem kapitalistischen System?"
And the answer is, "How do you make a profit in a capitalist system, doing that?"
GermanDafür gibt es keinen wirklichen Grund, den ich kenne, aber so scheint es zu sein.
Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
GermanDaran wird derzeit gearbeitet, und wir kommen so bald wie möglich darauf zurück.
We are working on this at the moment and will return to it as quickly as possible.
GermanDeswegen ist es meines Erachtens geboten, rasch, so rasch wie möglich zu handeln.
This is why my view is that things must get done quickly, as quickly as possible.
GermanJe größer die Integration ist, um so weniger kann man vorhersagen, was passiert.
The higher the level of integration, the higher the level of unpredictability.
GermanWas den Inhalt des Berichts betrifft, so möchte ich Frau Fraga beglückwünschen.
With regard to the contents of the report, I must congratulate Mrs Fraga Estévez.
German165 In dieser Baumschule, haben wir mehr als 10 mal so viele verschiedene Arten.
In this nursery, we're going to grow 10 times more than the number of species.
GermanIch hoffe inständig, daß der Gemeinsame Standpunkt des Rates so angenommen wird.
I earnestly hope that the Council's common position will be approved as it stands.
GermanDiese Idee führt mich um die Welt, und ich habe mit so einigen Militärs zu tun.
The material I'm going to show you is one idea from a book with a lot of ideas.
GermanDie Rubrik 5 wird recht ausführlich erläutert, so daß ich darauf nicht eingehe.
On Category 5 the text is quite explicit and I do not have to say anything on it.
GermanSo war es beim Protokoll von Kyoto, so muss es beim Gipfel von Johannesburg sein.
This applied to the Kyoto Protocol, and must apply to the Johannesburg Summit.
GermanWas unsere Entwicklungszusammenarbeit anbetrifft, ist das kein so großes Problem.
In the case of our development cooperation work, it is not that big a problem.